Dragon In The Dark | Dramione | Tradução PT-BR

Capítulo 4

Se a vida na mansão tinha sido uma tempestade, a vida na casa de Westenberg era uma garoa. Não era totalmente monótono, mas certamente havia muito mais tranquilidade aqui. Draco passava seus dias jogando Quadribol com os outros, voando sozinho e lendo livros. Depois de quatro dias, ele havia lido todos os livros que trouxera da mansão. Depois disso, suas únicas opções eram alguns livros empoeirados em uma prateleira da sala, mas ele logo se cansou de ler.

Ele se viu arrumando brigas só para ter algo interessante para fazer. Depois de algumas experiências, ele descobriu que Granger era de longe a sua favorita para irritar. Potter estava sempre pronto para fazer uma piada sarcástica, Charlie apenas ria das provocações de Draco, e Cho se magoava facilmente. Ah, mas Granger...

Demorou muito para obter uma reação dela. Quase tudo o que ele disse foi apenas recebido com uma carranca ou um revirar de olhos. Mas de vez em quando, com o comentário certo, ele era recompensado por um rubor rosado em suas bochechas e pescoço. Suas sobrancelhas se franziam e ela se levantava para brigar com ele com tanta ferocidade que o deixava infinitamente feliz por não tê-la assassinado quando ordenado.

Além dessas discussões animadas sobre nada em particular, a vida nesta casa segura era bastante monótona. Tão enfadonho, na verdade, que quase foi pego de surpresa quando os outros habitantes começaram a se intrometer em seu passado.

"Sinto muito, mas tenho que perguntar," Cho falou um dia no café da manhã, seus olhos escuros disparando para Draco do outro lado da mesa. "O que eles fizeram você fazer?"

Draco piscou. Parecia que a curiosidade de Cho havia finalmente superado suas boas maneiras. "Com licença?"

"Os Comensais da Morte," ela perguntou. "Que tipo de coisas eles obrigaram você a fazer?"

Todos os quatro pares de olhos estavam fixos nele agora. Parecia que todos eles simplesmente foram educados demais para perguntar, mas claramente também estavam se perguntando. Mexendo-se em seu assento, Draco limpou a garganta. "Shacklebolt classificou minha profissão anterior como 'Confidencial**," ele disse fungando, evitando seus olhos.

"Sim, eu sei, eu estava na reunião", disse Cho, revirando os olhos. "Mas certamente você pode nos dizer algo. Deve haver um motivo para você ter ido embora."

Draco tossiu. Ele nunca deveria ter ouvido o conselho de Granger. Ficar em seu quarto o dia todo tinha sido uma escolha muito mais sábia. "Os Comensais da Morte não têm escolha de trabalho. Eles fazem o que lhes é dito," ele respondeu enigmaticamente.

"É confidencial, Cho," alertou Charlie. "Não force o assunto."

"Não posso culpar uma garota por ser curiosa," disse Cho levianamente. "Foi horrível lá? Eles torturaram você?"

"Cho, pare," advertiu Potter.

Cho continuou, ignorando os avisos de Potter. "Eles já fizeram você torturar alguém?"

"Cho," repreendeu Charlie.

"Você já viu alguém ser torturado?" Cho perguntou.

O silêncio se abateu sobre a mesa, exceto por uma forte ingestão de ar à sua esquerda. Ele olhou para o som. Granger estava com o rosto vermelho, olhos baixos, sua mão direita puxando sutilmente a manga esquerda de seu suéter.

Draco ainda podia ver a faca de Bellatrix afundando em sua carne, ainda podia ouvir os gritos de dor e terror de Granger.

Granger limpou a garganta e se levantou. Ela se afastou da mesa. "Eu tenho que ir trabalhar," ela entoou antes de sair da sala. Um momento depois, Draco ouviu a porta da frente abrir e fechar, seguida pelo breve alerta de alguém saindo das proteções.