Second Chances, One Last Time [JinTae] Traducción

Capítulo 1

Cuando él tiene algo que pensar sale a caminar.

Cuando Seokjin tiene algo en específico a lo que no deja de darle vueltas en su cabeza, pues él sale a caminar. Él camina hasta que las piernas le arden, hasta que ya no las siente, pero hasta que su cabeza no se ha detenido en una conclusión que le guste, él no deja de caminar. 

Ahora mismo, él lleva más de 4 horas caminando, y el tema en su cabeza sigue dándole vueltas, así que no cree que vaya a detenerse en un tiempo cercano. 

Por suerte, Seokjin tiene bastante camino que recorrer. Esta mañana, en cuanto despertó, su cabeza era un lío de pensamientos. Él salió de la cama de un salto, tomó una ducha caliente, se lavó los dientes, improvisó un bolso, y se puso la ropa más abrigada de su armario para atravesar la casa. La casa cuyos pasillos están obstruidos por cajas repletas de sus propias cosas. Una salida de esa casa más cerca de la que será la definitiva muy pronto, cuando termine de empacar todas sus cosas para mudarse. 

El aire helado del invierno más frio que ha tomado la ciudad en años no le molestó en lo absoluto en todo el camino que recorrió desde la que dentro de poco dejará de ser su casa al pico montañoso más alto del país, la sierra nevada.

Ahora, no es que él viva cerca de dicha montaña, tampoco demasiado lejos, pero ciertamente ha sido un camino largo, helado, complicado, tedioso. Sobre todo por la nieve hundiendo sus pies, la inclinación de la empinada montaña, la gélida brisa que viaja a través de los altísimos pinos cubiertos de blanco, y la imagen repetitiva del mismo camino arboleado y escarchado. Pero Seokjin no se ha detenido un momento porque lo que hay en su cabeza es mucho más complicado que el camino, y el corazón lo siente más congelado que lo que podría sentirse su cuerpo expuesto a tantas horas de frío. 

Caminar le ayuda a aclarar la mente. El frío le obliga a mantener la mandíbula apretada, lo que impide que él rompa en gritos y llanto.

Normalmente camina sin rumbo fijo, hoy desde que se levantó, ya sabía que el final de su camino sería la cima más alta de ese pico que puede ver cada día desde su ventana. No es la primera vez que escala después de todo. Para alguien a quien caminar le ayuda a pensar, pues escalar es una actividad imprescindible para su tiempo libre. Pero esta vez sí que será la primera vez en mucho tiempo que realiza el recorrido completo.

Con el fin de llegar a la cima agotado, jadeando sin aliento, sonrojado y entumecido por el frío. La vista sí que es hermosa, todo cubierto de la magia blancuzca de la nieve. Vale la pena, el encontrarse con tanta inmensidad frente a tus ojos. Hileras de otras montanas más pequeñas y más allá la ciudad pequeña como si se tratase de una colonia de hormigas, casi oculta entre trozos de nubes y neblina, porque la cima del pico te hace sentir que estas tocando el cielo.

4 horas de camino le han servido a Seokjin para entonces, al encontrarse solo en el final de esta ruta que casi nadie toma al ser la más larga, gritar al vacío las conclusiones a las que su cabeza ha llegado en tantas horas de caminata,

"¡N-NUNCA QUISE QUE TODO TERMINARA DE ESTA MANERA!" 

Él grita a todo pulmón, palabras que sabe que nadie más escuchará, palabra que sólo se convierten en un eco y sólo las montañas van a escuchar, porque nadie más ha querido escucharlas, ni siquiera la persona a la que van dedicadas. 

"PERO TÚ PUEDES TOMAR EL CIELO MÁS AZUL Y CONVERTIRLO EN GRIS-" Seokjin cierra los ojos con fuerza y toma aire antes de seguir, "Y YO TE JURÉ QUE HARIA TODO LO POSIBLE PARA CAMBIAR, PERO DIJISTE QUE NO IMPORTABA." 

Las lágrimas le escuecen los ojos, así que Seokjin no los abre para que no se derramen. "AHORA TE VEO DESDE OTRO PUNTO DE VISTA Y DE VERDAD NO SE COMO RAYOS ME ENAMORÉ DE TI. DESEO QUE NADIE NUNCA SE SIENTA DE LA FORMA EN QUE YO ME SIENTO."