Second Chances, One Last Time [JinTae] Traducción

Capítulo 14

"¿Namjoon?"

Al abrir la puerta de su casa por segunda vez en la misma noche, teniendo problemas para reconocer a la figura afuera debido a sus ojos hinchados y rojos, Taehyung se encuentra con Namjoon sosteniendo un ramo de flores de frente.

"Feliz cumpleaños, pequeño tigre..." Su exnovio extiende el ramo de flores.

Aunque confundido, Taehyung acepta las flores. "Creí que no volverías hasta la segunda semana de enero."

"Sí, en realidad sí. Pero tuve que venir de emergencia."

"¿Ocurre algo?" Él se asusta, "¿Pasó algo con Jimin o Jungkook?"

Namjoon sacude la cabeza. "Ellos están bien, estamos bien."

"Entonces, ¿Qué pasó?" 

Namjoon toma su barbilla delicadamente con su mano, haciéndolo levantar el rostro, "¿Tengo que decírtelo?  Tú y mi hermano realmente me hicieron tomar un vuelo hasta aquí. Creí que ustedes dos serían capaces de arreglárselas solos como debe ser, pero veo que son un completo desastre."

"No quiero hablar de eso ahora, Namjoonie... especialmente no ahora."

"No hay mucho de lo que hablar," Namjoon le promete, acariciando su mejilla con el pulgar.

El gesto es mas convincente que sus palabras, por lo que Taehyung lo deja entrar a la casa tras rendirse. Ellos toman asiento en el sofá; bueno, Taehyung se recuesta, abrazando las flores.

"Es cierto que no hay mucho de qué hablar," Taehyung comienza. "Sólo queda disculparme por haberme enamorado de tu hermano y no haber tenido el coraje para decírtelo antes directamente. Pero en este punto, seguro ya sabes lo que ocurrió y por eso estás aquí... entiendo si estás enojado conmigo."

"Siempre has sido lo más sincero y honesto que tú has podido ser, Tae... es cierto que hay muchas verdades que dan miedo compartir, pero tú lo intentaste, aun así." Namjoon le regala una pequeña sonrisa. "No estoy enfadado contigo."

"Deberías."

"Uno de tus más grandes defectos, pequeño tigre, siempre ha sido querer pensar y sentir por los demás. Sospecho que el que tú estes tan reacio a formalizar una relación con mi hermano se debe a esto."

Taehyung arruga la cara. "Es... raro. ¿Qué clase de persona sin corazón haría lo que yo quiero hacer?"

"¿Estar con el hermano de tu ex novio?" 

Taehyung arruga todavía más la cara. "Ugh..."

"Pero lo amas."

Taehyung cierra los ojos. "Eso está más allá del punto, Joonie... debo forzarme a enterrar este amor. Arruinó su vida por este amor, perdió a su familia por este amor." Tras sus párpados cerrados, comienzan a nacer nuevas lágrimas. "Yo no quería que él se quedara sin padres, sin trabajo, sin el futuro que ya tenía armado... todo por un amor que no debe ser."

"¿No querías que terminara como yo?"

Taehyung abre sus ojos brillosos, su boca también. "Y-yo- eso no..."