Second Chances, One Last Time [JinTae] Traducción

Epilogo

Las cosas no se volvieron automáticamente mejor o fáciles después de que Taehyung y Seokjin bajaran de esa montaña... fue, más bien, incluso, un poco más difícil para ellos.

Sí, estaban juntos y eso es lo que más importa para ellos. Pero también tenían todavía muy presente la situación tensa con ambas de sus familias. Y ambos tuvieron que buscar nuevos lugares para mudarse, y Seokjin un nuevo trabajo. Aunque no fue sorpresa que tomaran la decisión de mudarse juntos; ¿Tan pronto? Más bien ellos sienten que están perdiendo el tiempo cada noche que no duermen en la misma cama. 

El nuevo aire de libertad y tranquilidad que vino con ellos estando juntos les ha permitido tomarse las cosas con calma y no esperar nada. A cambio, Seokjin encontró un nuevo trabajo antes de lo esperado, y con este nuevo aire a su alrededor, él se anima a buscar algo que le apasione, al igual que Taehyung, cuya pasión crece cada vez más por la fotografía. Así nuevas oportunidades se abren para ellos.  

Es cierto que algunas cosas son más difíciles que otras. Por ejemplo, aquellos conocidos de Namjoon que han conocido a Taehyung antes y conocen Seokjin también como el hermano de Namjoon, esos casuales encuentros con estos conocidos les incomoda ligeramente. Tener que lidiar con esas preguntas de, ¿Estás saliendo con el hermano de tu ex? ¿Estás saliendo con el ex de tu hermano? ¿Cómo puedes hacerle eso? Y esas miradas prejuiciosas.  

Pero ellos lidian con ello. 

Sus familias se enteran de todo esto y todo se torna todavía más escandaloso para ellos. Taehyung y Seokjin tratan de hacer oídos sordos, cada uno volviendo a hacer sus vidas. 

Otras cosas han sido más fáciles, como el oficializar su relación frente a sus amigos. Los cinco estuvieron muy contentos por ellos, todavía más contentos ahora que saben que ellos ya no van a ir y venir más. Se acabó la guerra. Ganó el amor. 

"Sabía que la única manera que estos dos dejaran de pelear tanto es que hicieran el amor y no la guerra," Jungkook comenta sabiamente. 

Aunque las peleas no se detienen en realidad, sobre todo una vez se mudan juntos. Ellos son dos mundos muy distintos, probablemente siempre van a chocar sobre miles de cosas. Y es que ellos no tienen una etapa de luna de miel, pues directamente caen en una domesticidad cómoda estando juntos, como si siempre hubiera sido así. Están ansiosos, sí, pero hay una tranquilidad y una paciencia en su amor que mantiene una llama viva, aunque no salvaje. Es una llama que se enciende incontrolable cuando ellos discuten, es un amor que quema en esos momentos. Pero es la misma llama cálida, tranquila y reconfortante que los une de nuevo cuando ellos buscan los brazos del otro, el calor del otro, el amor del otro, luego de una discusión. 

Siempre terminan volviendo al otro, aunque caminen al revés, aunque unas veces Seokjin esté aquí y Taehyung allá, ellos se vuelven a encontrar cada noche en la misma cama. Y cada noche Seokjin le regala la luna de sus ojos, y Taehyung le regala el sol en las mañanas con una sonrisa. 

Viven como casados por años ya, pero son sólo unos primeros meses. 

Y si tienen sus momentos de luna de miel. Aunque es cierto que su amor es paciente y tranquilo, también es ardiente y apasionado cuando tiene que serlo. 

Ellos han tenido sus momentos para descubrir lo que saca de quicio al otro, lo que no le gusta al otro, así como también han tenido momentos para descubrir hambrientamente qué es lo que les gusta, lo que les causa placer. Sin embargo, no han vuelto a hacer el amor más allá de manos y besos fuera de control bajo las sábanas o sobre el sofá, algunas veces en la cocina, y cuando hay tanta desesperación que no hay lugar para sentirse decorosos, en el piso.  

Es una noche de películas cuando Taehyung trae lubricante de la tienda de conveniencia más cercana junto a unas patatas que Seokjin le pidió comprar. Él coloca el lubricante y las patatas sobre la mesita del centro en la sala y Seokjin traga saliva al ver el inocente bote.