Second Chances, One Last Time [JinTae] Traducción

Capítulo 2

La mañana llega, claro que llega, el sol tan deslumbrante como siempre es quien los despierta. Así como la luz de la luna se colaba dentro de la cueva, los rayos del sol también se hacen presente, mucho más invasivos. 

Seokjin se despierta muy confundido por varios factores. El primero la intensidad de la luz de afuera, que es lo que lo obliga a abrir los ojos, para luego ser más consciente del dolor en su hombro. Lo segundo es su entorno, cuando sus ojos se acostumbran a la luz, él se encentra de frente con roca maciza, y su mente se queda en blanco. El tercero de los factores es un brazo abrazando su cintura, lo que hace que su mente se quede estática.

En este pequeño estado de pánico por no reconocer su situación en los primeros segundos, su corazón se acelera y luego, él siente otros latidos más calmados que los suyos, otro corazón retumbando contra el suyo. Y al agachar la mirada, el rostro de un chico escondido en su cuello. Entonces todo conecta y hace sentido. Y el chico es Taehyung, él recuerda a Taehyung, mejillas de pan, piel del color de la miel, sonrisa cuadrada y brillante como el sol, bonita y adorable risa, insistente y testarudo como nadie que haya conocido antes. 

Luego recuerda la tragedia del día anterior, lo que lo lleva a ponerse en movimiento. 

Él despierta a Taehyung moviéndolo delicadamente, de manera que no se lleve tanta impresión como él mismo al despertar, sin embargo, los primeros segundos Taehyung parece igual de desorientado que él se sintió.

Cuando ellos salen de la bolsa de dormir compartida, todavía lo único que Taehyung tiene para cubrirse es la chaqueta de Seokjin y el sobre techo de una carpa. Su ropa está seca, pero bastante fría. 

Taehyung decide soportar el frio de la ropa, alegando que su cuerpo la va a calentar al ponérsela. Seokjin, naturalmente, no lo dejará, y se quita el pantalón él mismo para lanzárselo a Taehyung antes de que se oponga, demandándole que lo use porque él usará su ropa que está fríos. 

Al final, luego de discutir por un largo rato, algunas prendas que usa Taehyung son las de Seokjin, y algunas de las que usa Seokjin son de Taehyung... para dividirse el calor de las prendas equitativamente. Y para ser considerados el uno con el otro. Pero Seokjin estuvo de acuerdo principalmente porque la camisa de Taehyung le quedó demasiado pequeña en la parte de los hombros por supuesto, no le quedó otra opción que dejarlo usar su propia camiseta.

Ellos salen de la cueva con la mitad del sándwich de atún cada uno. Y al menos ya no está nevando, por ahora. Pero ciertamente hace frio, quizás es por esto que caminan muy pegados al otro, explorando sin sentido ni dirección sus alrededores.  

No hay demasiado que ver por un tiempo... más que el río desde donde ellos llegaron a la zona, algunos árboles pequeños, otros altos, y la parte donde sólo se puede subir. 

Afortunadamente, se les ocurre explorar más entre los árboles más altos, encontrándose repentinamente con una pequeña cabaña de rescate abandonada en la mitad del bosque. Aunque no les sirve de mucho porque se nota que hace muchísimo tiempo que fue abandonada debido a la cantidad de naturaleza que prácticamente se la está comiendo, lo que encuentran dentro es de utilidad. Desechando el radio viejo y roto y las herramientas de las cuales sólo pueden salvar un machete que les podría servir en el futuro, ellos encuentran frascos sellados de mermelada de distintos sabores. 

Es como ver el cielo en sus manos. Comen y empacan todo lo que pueden de los frascos de mermelada y parten de regreso por donde vinieron al concluir que ya no hay más nada que ver.