Second Chances, One Last Time [JinTae] Traducción

Capítulo 7

El viernes a las 7 en punto, Seokjin está estacionando frente a la casa de Taehyung. Nunca había sido de los que eran puntuales en quedadas. 

Él va a tocar la puerta -ya parece una rutina venir aquí, incluso aunque pasaron dos semanas que no vino un solo día, desde el domingo, ha retomado el venir aquí- cuando la puerta se abre antes de que su dedo alcance el timbre. 

Jimin es quien abre la puerta, se apoya del marco de esta con los brazos cruzados. Sin saludar antes, él dice, "Siento que pronto Taehyung me quitará la copia de mi llave para dártela a ti." 

Seokjin abre la boca para decir algo, pero no sabe realmente a qué se refiere con eso, así que su reacción es inclinar la cabeza en confusión. 

"Vienes mucho," Jimin le sonríe, pero su sonrisa no alcanza sus ojos. "Supongo que no ayuda que vives a tres calles de aquí." 

"¿Taehyung está listo?" 

Al hacer está pregunta, él ve una figura fugaz atravesar el salón de un lado a otro rápidamente tras Jimin, que ni siquiera se voltea para decir, 

"Ha pasado 3 horas arreglándose, no se decidía en qué usar." 

"¡No fueron tres horas!" Se escucha gritar ahora desde el piso de arriba. 

"Casi..." Jimin dice por lo bajo, pero sus ojos no han dejado los de Seokjin ni un momento, aunque todo lo que ha hecho Seokjin es evitar mirarlo a los ojos, él insiste.

"¡Ya casi estoy!" Se escucha Taehyung gritar desde arriba todavía.

Seokjin desea para sus adentros que ese ya casi sea verdadero porque, por alguna razón que no logra señalar, el aire es incómodo entre él y Jimin, que ni siquiera lo ha dejado pisar más allá de la puerta. 

"¿Planes está noche?" Seokjin pregunta sólo para hacer conversación.

"No realmente," Jimin dice, mordiéndose la mejilla por dentro.

Taehyung baja las escaleras como un rayo, diciendo tan rápido como lo son sus largas piernas al caminar hacia la puerta, "Te dije que llamé a Namjoon y Jungkook para que vinieran a ver Sex and The City contigo, ¡Como en los viejos tiempos!" 

"Pero sin ti." Jimin entrecierra los ojos amenazadoramente.

Taehyung le da un beso en la mejilla de todas formas, "Sobrevivirás. Deben estar por llegar." Y sin agregar nada más, él toma a muñeca de Seokjin y sale por la puerta, arrastrando a Seokjin por el jardín hasta el auto. "¡Diviértanse sin mí!"

Seokjin sólo alcanza a gesticular una incómoda despedida a Jimin antes de que Taehyung lo empuje por la puerta del auto. Pero Seokjin alcanza a ver cómo Jimin rueda los ojos y sacude la cabeza sin devolverle el gesto antes de cerrar la puerta. 

Una vez los dos dentro del auto, Seokjin primero toma en cómo luce Taehyung, sus mechones de cabello perfectamente ondulados y peinados, su ropa perfectamente combinada y escogida con estilo. Y Seokjin no puede evitar que sus ojos se amplíen al ver el disimulado, pero bonito maquillaje en su rostro, especialmente el brillo de labios destacando lo carnosos y rosados que son. Quizás su intención era volver loco a Seokjin, aunque no este consciente de ello.