Second Chances, One Last Time [JinTae] Traducción

Capítulo 6

A Seokjin no le resulta particularmente fácil mantenerse lejos, sobre todo cuando sus amigos son insistentes en salir juntos. Nadie lo presiona, por supuesto, pero el entusiasmo de que vuelva a juntarse con ellos es casi tangible. Ahora para el grupo de amigos, en palabras que Hoseok entregó a Seokjin, es como si lo de ellos siete fuera una amistad destinada, lo que hace que se vuelvan pegajosos con Seokjin y quieran integrarlo fuertemente al grupo, para así estar 'completos', un siete perfecto, ahora que Namjoon también está aquí -aunque todavía Seokjin no se atreve a preguntar si es permanente-. 

No es fácil mantenerse lejos de ellos, pues Seokjin los extraña, ya se estaba acostumbrando a la constante presencia de ellos en su vida, alegrando sus días, y en especial extraña a Taehyung, por supuesto, cuya presencia era todavía más constante. Pero él ya había decidido que es lo mejor para que la maraña de sentimientos atorados en su pecho se calme. 

Aunque ya se le están acabando las excusas para no unirse a ellos en sus reuniones, Seokjin se enfoca más en recuperar la relación con su hermano como mayor de las excusas antes de tener que enfrentarse a todo lo demás. 

Antes de volver a la normalidad, él tiene que poner sus sentimientos en orden, empezando por su hermano. Y no es difícil, al menos. 

Ellos siempre fueron capaces de encontrar cosas que hacer juntos a pesar de que son muy diferentes, y con Namjoon teniendo las mismas ganas y el mismo empeño que Seokjin en querer recuperar a su hermano, para ambos se vuelve como si nunca hubieran pasado años separados. Salen a comer juntos, a caminar juntos, a andar en bicicleta juntos, mientras se actualizan con la vida del otro. Convenientemente para Seokjin, nunca tocando ningún tema que involucre a Taehyung. 

Eso es hasta que un día sobre el almuerzo que Seokjin preparó para su hermano menor en su casa, dos semanas después de la llegada de Namjoon, este último trae arriba el nombre Taehyung. 

"Tae pregunta si todavía vas a querer plantar los jazmines con él, dice que el día perfecto está cerca." 

Seokjin casi se atraganta con el vaso de jugo que acababa de llevarse a los labios, y para evitar escupirlo en un ataque de tos, él se bebe todo el vaso de un solo trago, provocando que Namjoon abra mucho los ojos en consternación. 

Al menos, esto le da tiempo de pensar en una respuesta, que da después de colocar el vaso nuevamente sobre la mesa, quizás de una forma innecesariamente rustica. 

"No lo sé, no he tenido tiempo de conseguir el abono." 

En el entrecejo de Namjoon aparecen unas pequeñas arrugas, pero él se lleva un bocado de comida a la boca con indiferencia, como si no hubiera visto a Seokjin casi atragantarse con jugo a propósito. Y también con más indiferencia, dice, "Oh... entonces, estás mintiendo." 

"¿Uh?" Ahora no es jugo, es el corazón que se le va a salir por la garganta. Él trata de evocar una risa, pero sólo sale un ruido extraño, típico de cuando lo atrapan mintiendo. Se aclara la garganta para disimularlo, "¿De qué hablas?"

"Eres muy buen actor, Jin," Namjoon le sonríe con hoyuelos, "Es una lástima que nuestros padres nunca te dejaron seguir ese camino. Eres bueno actuando y mintiendo, pero a mí no me engañas. Conozco muy bien ese tono grave cuando mientes, ¿Cuántas veces no me cubriste con una mentira a nuestros padres?" 

Seokjin le sonríe un poco, mostrando los dientes. "Supongo que demasiadas, ¿No?"

"Mhmm..." Namjoon asiente lentamente, volviendo su mirada a su plato, "Además, vi todas las herramientas y todo el abono necesario en tu garaje el día que estuve enseñándote a hacer bonsáis."