Second Chances, One Last Time [JinTae] Traducción

Capítulo 8

Seokjin y Taehyung pasan el fin de semana juntos, Seokjin a penas regresa a su casa a tomar una ducha y cambiarse de ropa, pero lo hace a mitad de la tarde del sábado, después de despertar casi al mediodía en la cama de Taehyung y de que pasaran horas pretendiendo tener demasiada pereza para desenredar sus extremidades y apartar las sábanas. Sus estómagos gruñendo fueron los que los sacaron de la cama. 

Y Taehyung hizo pucheros hasta que Seokjin aceptó cocinar para él. 

No hubo rastro de Jimin en todo el sábado; Namjoon envió un texto a Taehyung para hacerle saber que Jimin estaba con él y Jungkook. Seokjin dejó la casa de Taehyung muy tarde por la noche, y Jimin todavía no había regresado.

"Pasaré por ti mañana a las 10 de la mañana," Seokjin le recuerda al menor a la salida de su casa. "Tenemos una cita para destruirte en el golf." 

Aunque Seokjin está sonriendo tan radiante como ha pasado el día entero, Taehyung no le devuelve la sonrisa al preguntar, 

"¿Una cita?"

"E-eh m-me refiero-" Seokjin tartamudea hasta que admite que no está seguro de qué decir, habló sin pensar. "Nos vemos mañana." 

Él dice final y abruptamente, dándose la vuelta para caminar innecesariamente rápido a su auto, dejando a un perplejo Taehyung sosteniendo la puerta todavía. 

Seokjin no tiene idea que unas horas más tardes eso último estaría dándole vueltas en la cabeza a Taehyung, tantas vueltas como él da en su propia cama, debatiéndose entre enviar o no un texto a Seokjin, 

'¿Una cita?'

¿Escuchó bien? 

Pero no lo hace. Decide que no quiere saberlo. 

Seokjin lleva a Taehyung a desayunar al café en el club de golf, es una mañana tranquila y callada, y aunque es cómodo para ambos, se siente un ligero cambio de aire entre ellos, algo de lo que, por supuesto, no van a hablar, por lo que, en la primera hora juntos, el silencio prevalece. 

Para Seokjin es emocionante poder jugar al golf con Taehyung, y, aunque desde el primer hoyo es evidente que Taehyung no lo dejará fanfarronear esta vez porque demuestra su talento natural en todo su esplendor, Seokjin no puede parar de sonreír encariñado tras cada punto que Taehyung acumula.

Hace un día muy bonito, el sol brilla en lo alto, hay pocas personas en el campo de golf, la brisa es fresca y trae consigo el olor de la primavera, todos los colores a su alrededor parecen brillar con más intensidad. Pero, para Seokjin, Taehyung es el centro del mundo, los colores brillan de esa manera porque es Taehyung quien los enciende con cada pestañeo de sus largas pestañas. Él incluso toma videos y fotografías de Taehyung, por suerte para él, el mismo Taehyung se lo pidió, pero no quiere decir que no lo disfrute más para sí mismo.

No es sólo Seokjin el que disfruta de la vista porque él también siente la mirada de Taehyung descansar sobre él más de lo normal, siente los ojos de Taehyung clavados en él con intensidad, algo que lo pone ligeramente nervioso y lo lleva en algún punto mientras se prepara para golpear la bola, a preguntar, algo tenso tras haber aguantado tanto tiempo la mirada de Taehyung sobre él,

"¿Qué estás mirando tanto?"

"A ti," Taehyung responde tranquilamente.