Second Chances, One Last Time [JinTae] Traducción

Capítulo 11

"Tienes que hablar con Taehyung," Namjoon demanda de él al día siguiente del evento del museo. 

Es lo primero que Namjoon le dice cuando Seokjin le abre la puerta de su casa.

"No hay nada de qué hablar con él," Seokjin es tajante. "Y no me hagas cerrarte la puerta y empezar a ignorarte a ti también."

"Tú y Taehyung son igual de cabezones." 

"¿Algo más, hermano?"

"Te gusta Taehyung, ¿No es así?"

Seokjin cierra la puerta de su casa tras él. Misuk está hablando por teléfono sentada en la sala. 

"¿De qué estás hablando?"

Namjoon sonríe un poco, "De verdad vine aquí y arruiné las cosas..." 

"No digas eso... eso no es cierto. Estoy feliz de que hayas regresado. Deberías quedarte, sé que todos te lo dicen, pero yo no te lo había dicho. Deberías quedarte, aquí eres más feliz."

Namjoon sacude la cabeza con una risa amarga. "No estábamos hablando de eso. ¿Te gusta Taehyung?"

"Es tu novio, Namjoon."

"¿Te gusta o no?"

"Estoy enamorado de él." 

Seokjin se sorprende de la facilidad con lo que lo ha dicho, pero no deja que se muestre, no se echa hacia atrás, no se arrepiente, ha estado loco por decirlo.

Namjoon esta vez si ríe un poco genuinamente. "Cuando mi intuición empezó a decírmelo, yo no podía creerlo en lo absoluto... luego, se volvió demasiado obvio."  

"Lo siento."

"Sé que lo sientes, pero no es tu culpa. No puedes detener lo que sientes, no es tan fácil. Y no sabías que era mi novio."

"Me siento fatal, Namjoon... pero jamás..."

"¿Jamás intentaste algo con él? ¿No quisiste hacerlo?"

"¿De verdad quieres que te lo diga?"

"El corazón quiere lo que el corazón quiere," Namjoon se encoge de hombros tristemente. "Ojalá tuviera el valor de pedirte que no intentes nada con él, pero yo jamás te pediría algo así." 

"Yo jamás debí comportarme con él así." 

"De nuevo... hay cosas que sólo el corazón te lleva a hacer y no puedes impedirlo. Yo sé de eso." 

"Yo respeto su relación, Namjoon... nunca he querido arruinarla... yo sólo... él..."

"Sé como te sientes." Namjoon coloca una mano en su hombro antes de abrazarlo. Al separarse, le informa. "Tengo que volver a Egipto... me quedaré un mes allá, hay muchas cosas que tengo que resolver. Tú habla con Taehyung."

"No me pidas eso. Pídeme cualquier otra cosa. Pídeme que me olvide de él." Seokjin prácticamente le ruega.

Namjoon sonríe, "Sé que eso sería imposible de lograr."