Second Chances, One Last Time [JinTae] Traducción

Capítulo 13

Namjoon le organiza una despedida de soltero a Seokjin a finales de noviembre. Es una excusa también para celebrar que Namjoon se quedará definitivamente con sus amigos; él consiguió finalmente que le permitieran trabajar y terminar sus estudios en remoto, a cambio de que pase todo el resto de lo que queda de año en Egipto para terminar de arreglar las cosas para su traslado. Es lo que trae tener una mente brillante. 

La cosa es que, ya que no podrá estar presente para el cumpleaños de Seokjin, ni para navidad, ni para la boda de Seokjin, ni para fin de año, ni para el cumpleaños de Taehyung, él quiere sacar provecho de los últimos días del año que tendrá con todos sus amigos juntos, así que la despedida de soltero de Seokjin consiste en 4 días fuera de la ciudad, en una enorme mansión alquilada al lado de un lago, con canchas de tenis y básquetbol, y piscina, donde podrán disfrutar de diferentes actividades del gusto de cada uno, y entrar en pacifico contacto con la naturaleza. En resumen, 4 días de relajación para los siete. 

La única forma en que ellos logran convencer a Seokjin y a Taehyung de ir y tratar de convivir con el otro es sacándoles en cara que, gracias a sus absurdas discusiones, ellos no pudieron celebrar el cumpleaños de Jimin, Jungkook, y Namjoon como se debía, por lo tanto, ellos están en deuda con sus amigos. 

Desde el principio sus amigos tomaron la decisión de no interferir en los conflictos de ellos dos, manteniendo neutralidad al respecto. Pero por supuesto que los 5 de ellos, sabiendo lo mucho que Taehyung y Seokjin se aprecian el uno al otro, están rezando para que ellos hagan las paces, pues es evidente que, con tantas idas y vueltas, ellos se necesitan mutuamente y no pueden estar separados, volviendo siempre al otro. Aunque es cierto que esta vez parece más grave, como los cinco comentan en reuniones sin los otros dos. 

 El grupo de amigos espera que estos 4 días lejos de las tensiones de la ciudad y de la rutina, ellos puedan darse cuenta de que se necesitan, que no pueden estar enojados con el otro. 

Jimin, especial y específicamente, se lo dice a Taehyung, al no soportar las ganas de entrometerse. 

"Tienes que comportarte en este viaje, y tienes que tratar bien a Seokjin."

Mientras ambos están llevando sus maletas al auto de Yoongi aparcado frente a la casa de Taehyung.

"Mira quien lo dice, quien intimidaba a Seokjinie hasta el temblor."