Second Chances, One Last Time [JinTae] Traducción

Capítulo 15

15

Es la madrugada de primero de enero cuando Taehyung sale a caminar. 

El día anterior él fue a tomar algo con Misuk. Puso pie en la casa de esta sabiendo bien que no se toparía con Seokjin, pues él se está quedando con Jimin y Jungkook. Misuk no lucía sorprendida de verlo ahí, pero se sorprendió que Taehyung le invitara a tomar algo. Ellos pasaron toda la tarde hablando, y Taehyung pudo serle sincero con muchas cosas porque sentía que ella merecía toda la verdad. 

Ella no hizo más que sonreír toda la tarde, desde el corazón. Aunque Taehyung lloró, ella sonreía cálidamente, tomando su mano, como esperando que esto le diera consuelo, y lo hizo.  Al final de la tarde, Taehyung no sólo partió de su lado con un paso más liviano, sino con un corazón desencadenado ahora, limpio y liviano. Las disculpas ya no le apretaban el pecho. 

Él quiso pasar la víspera de año nuevo solo. Sus amigos por supuesto insistieron en estar con él, pero Taehyung insistió todavía más testarudamente que de verdad necesitaba estar solo. Sus amigos invadieron su casa diferentes horas de la noche para no agobiarlo, llevándole comida y dulces, pero Taehyung no los dejó quedarse mucho tiempo, asegurándoles estar bien. Porque lo está, pero él quiere recibir el año nuevo solo. 

Y él sabe quien es la primera persona que quiere ver el primero de enero. La persona que está en la cima de su lista.  

Con un paso más ligero, sus pies lo llevan tranquilamente como un paseo todo el largo camino desde su casa a la montaña. Él reflexiona sobre lo diferente que se siente subir esa montaña ahora de hace casi un año. Él es ahora una persona diferente, completamente diferente, y es más amada. 

Como la primera vez, él no espera encontrar al amor de su vida en la cima de esa montaña, él sólo quiere ir allí, como la primera vez. Él sólo quiere estar ahí porque siente que es donde debe ir, como esa vez, pesar de que ese día muchas cosas salieron mal, y él casi no sube esa montaña. Cualquiera diría que el destino estaba tratando de evitarle la tragedia que vino después, quedándose estancado en esa enorme y salvaje roca de nieve, pero Taehyung ya no confía en el destino, no demasiado.

Hoy el destino sigue jugando con él. Taehyung alcanza la cima del pico donde conoció a Seokjin, y él no espera encontrárselo ahí. De hecho, está desolado; de muy pocas a cero personas querrían subir una montaña un primero de enero antes de que incluso el sol salga. 

Él no espera encontrarlo ahí, pero lo hace. 

Después de mirar sus alrededores, sus ojos adaptándose a la oscuridad nublosa en la cima mirando a vacío del acantilado frente a él, los ojos de Taehyung dan con una figura a unos metros de él sentado a las raíces de un árbol. 

Está oscuro, es muy distinto de aquella primera vez. Hace más frío incluso. 

"Jin."

Taehyung lo llama antes de acercarse. 

"Si hubiera estado esperándote, no hubieras llegado," Seokjin sonríe para sí mismo, una sonrisa agría.

"Es así como funcionamos... lo esperado no se puede esperar de nosotros."

"Este árbol estaba aquí cuando nos conocimos," Seokjin comenta ausentemente. "No se supone que este tipo de árbol crezca en este clima, y aquí está..."