Second Chances, One Last Time [JinTae] Traducción

Capítulo 9

Seokjin le obsequia una cámara a Taehyung. 

No pasaron ni siquiera unas completas 48 horas desde que tuvieron esa conversación en el parque cuando Seokjin sorprendió a Taehyung con la cámara más costosa que encontró en una de las mejores tiendas de la ciudad. Porque Seokjin no sabe de cámaras, pero tiene dinero ahorrado. 

"No puedo aceptar esto, Jin." 

Es lo que Taehyung le dice cuando Seokjin le entrega la bonita y enorme cámara en un estuche que luce igual de caro que el aparato. Ellos están en el auto de Seokjin al final de un día de trabajo, este último acaba de pasar por Taehyung como siempre.

"Claro que puedes," Él empuja suavemente la cámara contra el pecho de Taehyung, "Así."

 "¡Esto luce demasiado costoso!" A pesar de estar rechazándolo, Taehyung esta aferrado a la cámara, sosteniéndola con cuidado. "¡Es demasiado!"

"Claro que no, no es la gran cosa," Seokjin le quita importancia con un gesto de la mano." 

"¡Si es la gran cosa!" Taehyung insiste. "Esto es... ¡Ni siquiera es mi cumpleaños!"

"¡Es sólo un regalo, Taehyung!"

"Pero, ¡¿Por qué?!"

La mirada de Taehyung cuestiona más que la propia pregunta. Son ojos que exigen una verdadera respuesta de la que Seokjin no tiene ni idea de cual es, y es ahora, con los grandes ojos de Taehyung frente a él, que Seokjin se da cuenta que tal vez si es demasiado, tal vez si es la gran cosa y sobrepasó algún límite del que no tiene conocimiento. Sin embargo, no hay vuelta atrás y no tiene caso discutirlo.

Él suspira, apartando su mirada, "Es sólo un regalo, Taehyung... de amigos."

"Jimin nunca me ha regalado algo como esto."

 Seokjin resopla con la nariz.

"Ni Yoongi, ni Jungkook, ni Hobi, ni siquiera Nam-"

"Tae, por favor." Seokjin rápidamente toma su rostro entre sus palmas, "Sólo acéptalo y hazme feliz con eso. Sólo... sólo haz arte con esto." 

"¿Te hará feliz que lo acepte?"

"Me hará feliz que crees arte con eso," Seokjin libera su rostro. 

"Entonces acompáñame," Taehyung dice con entusiasmo, sonriendo de nuevo muy grande, "Los mejores paisajes aparecen cuando estoy contigo." 

Seokjin se siente sonrojar así que aparta la mirada para encender el auto de nuevo, "¿A dónde quieres almorzar hoy?"

Taehyung no pierde su brillante sonrisa por el resto del día. 

La primavera sólo dura un fragmento fugaz de tiempo. Taehyung verdaderamente arrastra a Seokjin en su 'proyecto'; él está aprendiendo fotografía por su cuenta y aprovecha cada segundo de la primavera divirtiéndose con su nuevo pasatiempo favorito. Aunque no se podría decir cual de los dos es su pasatiempo favorito o si es el mismo, el pasar tiempo con Seokjin o tomar fotografías. Probablemente y a juzgar por cuanta dedicación les pone a ambas cosas, se trata de que ambas cosas juntas son lo que más le gusta hacer.