STARTS WITH A SPIN (traducción de Perla Negra)

Capítulo 2

Besarse a la francesa había afectado de modo bastante profundo la relación de las dos personas involucradas.

Al menos esto fue lo que Harry concluyó durante la semana que siguió al dichoso reto.

Se pudo imaginar que, en una relación normal, besarse a la francesa podría ser considerado como un gran paso. Que después de eso, estarían dispuestos a permitirse ser notoriamente románticos aunque otras personas lo viesen, que podrían tomarse de las manos mientras caminaban por el vestíbulo, que compartirían besitos furtivos entre clase y clase y que no les importaría ni les avergonzaría lo que la gente pudiera pensar.

Obviamente que esto no era algo que Harry y Draco fueran a hacer, y Harry había pisoteado rápidamente la nauseabunda imagen de él y dicho Slytherin recorriendo furtivamente el vestíbulo tomados de la mano. Para ellos, la realidad era que la situación tenía que ser manejada... con delicadeza.

No podían ignorarse el uno al otro, era demasiado obvio. No habían logrado hacerlo los cinco años anteriores, y seguramente que no lograrían hacerlo ahora. Por otro lado, no pelear entre ellos significaría reconocer el hecho de que estaban incómodos con la presencia del otro. Eso, por defecto, aparentaba intencionalmente la aceptación del beso, y por acuerdo silencioso, los de sexto año actuaban como si nunca hubiera pasado nada en las fiestas. Todos ellos eran sólo buenitos alumnos sentados en sus salones para estudiar en esas noches de sábado. Por ello, nada de lo sucedido entre Harry y Draco fue mencionado durante la semana, lo que significaba que tenían que seguir discutiendo como normalmente lo hacían. Sin embargo, sus discusiones habían sufrido un cambio notable.

En primer lugar, las peleas a puño limpio recientemente descubiertas por ellos ya no fueron permitidas. Por la obvia razón de que no querían ni tocarse el uno al otro.

En absoluto.

Así que se conformaron con usar entre ellos palabras soeces y esas cosas, tal como lo habían hecho durante los cinco años que tenían de conocerse.

-Lo odio –declaró Harry ese martes, después de que Malfoy hizo un comentario particularmente mordaz. -¡Merlín, cómo lo odio!. ¿Por qué tiene que ser tan fastidioso? -se dejó caer en el sillón de la sala común de Gryffindor, cruzando los brazos de mal humor y completamente abatido.

-No permitas que te moleste, Harry, no vale la pena –dijo suavemente Hermione, sentándose a su lado. Harry le lanzó una incrédula mirada, tratando con mucha dificultad de no hablar de lo que no estaba permitido mencionar durante la semana, y haciendo, en cambio, un encomiable intento de comunicarle telepáticamente cuál era el problema. Hermione lo ignoró.

-Es como una gran patada en el trasero, eso es lo que es –comentó Ron con el cejo fruncido. –Y ustedes no están ayudando, Hermione, con todos esos retitos que les imponen.

Bueno, ahí estaba. Ahora tendrían que hablar de eso.

-Yo no he hecho ningún reto, Ron –respondió la chica, pasándose el cabello tras los hombros. –Sólo dije que, como buen Gryffindor que es, Harry debía tener la valentía para seguir con ellos. No es mi culpa que los retos fueran... no muy favorables. Para Harry.

-¿No muy favorables? –repitió Harry. –No son favorables para nada. ¡Lo odio! Me paso toda la semana temiendo lo que va a pasar a continuación –Hermione soltó una risita ante eso pero se interrumpió rápidamente cuando Harry la miró con furia. Ron echó un vistazo a la chimenea, con una mirada pensativa en su rostro.

-Entonces... ¿por qué sigues yendo? –preguntó quedamente, alcanzando su bolsa para sacar el libro de Encantamientos. –Quiero decir, nadie te está obligando.

Harry se sonrojó. –Bueno, tengo que ir. ¿no? Si no regreso, Malfoy gana.

-¿Gana qué?

-Gana... bueno... sólo gana. Es una competencia, como todo lo demás que hacemos –respondió Harry amargamente.