STARTS WITH A SPIN (traducción de Perla Negra)

Capítulo 3

Harry se sintió incómodo e irritable durante toda la semana, ya que estaba seguro de que todo el mundo lo observaba todo el tiempo. Pero era una atención muy diferente a la que estaba acostumbrado a recibir. Adonde quiera que mirara, se encontraba con uno de sus compañeros sonriéndole burlesco o con curiosidad; a veces hasta parecían un poco asqueados, y eso realmente estaba empezando a molestarle.

-Seamus –le dijo el lunes cuando los dos caminaban hacia su clase de Pociones. –Eh... ¿cuando tú decidiste ser... ser abiertamente... em...?

-¿Gay? –preguntó Seamus.

-Eh, sí, eso –respondió Harry, mirando hacia otro lado. -¿Alguna vez la gente tuvo problemas contigo por esa razón? –Seamus parpadeó y se quedó pensativo.

-No, no realmente –contestó antes de suspirar. –Bueno, quiero decir... Puedo suponer que siempre va a haber alguien que esté disgustado por eso, o incómodo, o algo, y definitivamente lo van a demostrar. Pero no puedes esconder quién eres sólo porque le molesta a un par de personas –Harry asintió distraídamente, haciendo una mueca cuando Justin se rió entre dientes y sacudió la cabeza al pasar junto a ellos. -¿Y por qué lo preguntas?. ¿Hay algo que te gustaría contarme, eh, Harry? –Seamus le sonrió muy sugerentemente a su compañero Gryffindor.

-¿Qué? Seamus... ¡No! –balbuceó Harry. –Es sólo... todo este asunto con... con Malfoy... y los retos. Me he dado cuenta de que algunos se burlan de mí por eso. Sólo me lo preguntaba.

-Sí, eso pasa. Pero aprendes a ignorarlos. Después de todo, las únicas personas cuya opinión me importa no parecen molestarse por eso.

-Mmmh. Sí, a mí no me molesta. En verdad, no –dijo Harry, y Seamus le brindó una genuina sonrisa.

-Y eso significa mucho para mí, Harry, de verdad. Gracias –Harry también sonrió. Cuando los dos chicos doblaron una esquina y se acercaron al aula de Snape, se percataron de que algunos Slytherins se aproximaban por la dirección opuesta. –Oye Harry, mira, es tu amante clandestino –bromeó Seamus muy alegre. Pansy, quien venía a un lado de Draco, sonrió disimuladamente.

-Qué gracioso, Finnigan –dijo Draco viéndolo con el ceño fruncido, al mismo tiempo que Harry le lanzaba una mirada de enojo. –Eres muy divertido.

-Malfoy –dijo Harry cautelosamente. Draco lo miró de reojo, entrecerrando los ojos.

-Potter –los dos se quedaron parados ahí, lanzándose miradas feroces por casi un minuto hasta que Pansy suspiró exasperadamente.

-Oh, francamente –exclamó, y empujó a Draco a un lado para poder pasar rumbo al aula. Draco pareció escandalizarse, y empezó a sacudirse la ropa.

-Entonces, Malfoy –le dijo Seamus sonriendo maliciosamente y arqueando una ceja, -¿eso que tienes en el cuello son chupetes, o de repente contrajiste un sarpullido? –la mano de Draco se levantó velozmente a cubrir el lado de su cuello y su ceño se arrugó más mientras que Harry hacía gestos. Ambos chicos se miraron furiosos por un momento y se ruborizaron ligeramente, antes de desviar sus ojos a otro lado.

-Lo que digas –gruñó Draco, girándose para seguir a Pansy. Su mano seguía cubriendo su cuello, y Seamus empezó a soltar risitas hasta que Harry lo codeó levemente.

-¿Qué? –dijo él, tratando de fingir inocencia. Harry lo miró arrugando la frente, con sus mejillas aún sonrosadas. Ron y Hermione dieron vuelta en la esquina justo en ese momento, y Ron agitó las manos salvajemente en señal de saludo.

-Oye, compañero, te perdiste después de la última clase. ¿En dónde andabas? –le preguntó, sonriendo ampliamente. Harry suspiró y rodó los ojos, entrando a la mazmorra de Pociones sin responder. Ron frunció el ceño y miró de pasada a Seamus. -¿Dije algo malo?