STARTS WITH A SPIN (traducción de Perla Negra)

Capítulo 9

Harry había creído que nadie sería capaz de adivinar lo que él y Draco habían hecho la noche anterior.

Por un momento, olvidó que Seamus era uno de sus compañeros de habitación.

-Espera un minuto, Harry –le dijo el chico irlandés muy temprano por la mañana, agarrándolo de una de sus mangas cuando los Gryffindors estaban bajando a desayunar. Ron se giró para mirarlo con curiosidad, y Dean y Neville, quienes estaban un poco más adelante en el pasillo, también se detuvieron a observar. – ¡Ustedes sigan adelante, los alcanzaremos enseguida! –les dijo Seamus al tiempo que hacía una seña con la mano para ahuyentarlos. Ron arrugó el ceño indeciso, pero continuó su camino sin decir nada. Hubo unos segundos de incómodo e insoportable silencio mientras que Seamus observaba pensativo a Harry. O al menos eso fue lo que le pareció. Sintió que su cara le ardía, y nerviosamente se ajustó el asa de su mochila. –Entonces, Harry…

-No pasó nada –dijo de inmediato el chico de ojos verdes. Seamus parpadeó y soltó una risita.

-Harry, Harry, Harry –sonrió ampliamente. -¡No me salgas con eso! Es como si trajeras colgando un letrero que dice: "¡MALFOY ME FOLLÓ!" –Harry soltó su brazo del agarre de Seamus y lanzó rápidas miradas hacia ambos lados del corredor.

-¿Quieres decirlo un poco más alto? –siseó, y la sonrisa de Seamus se ensanchó. Harry gimió y le preguntó con voz impactada: -¿Cómo demonios lo supiste?

-Porque caminas gracioso –contestó el chico y Harry frunció el ceño. Había pensado que estaba ocultando bastante bien las ligeras punzadas que sentía cada vez que daba un paso.

-¿Es así de obvio? –preguntó un poco preocupado. Seamus negó con la cabeza.

-No. Sólo… pareces un poco agarrotado, como si estuvieras tratando de ocultar una cojera. Das pasos pequeños. Algo como esto. Yo ya he pasado por eso, sé como es –Seamus hizo una pausa. –Yyyy… ¿Qué tal estuvo? –le preguntó inocentemente. Harry sintió que su rubor regresaba con más fuerza, y se volteó para seguir caminando a toda velocidad. -¡No, Harry, regresa! –el chico con cabello color arena soltó una risita, corriendo detrás de él y tomándolo por una manga de nuevo. -¡Lo siento! Sólo tenía curiosidad –Harry suspiró.

-Fue… eh, no estuvo tan mal –contestó, negándose a mirar al otro chico. Una pequeña sonrisa se dibujó en sus labios y Seamus también sonrió.

-¿No estuvo tan mal, eh? –el sonrojo de Harry se profundizó aún más. -¿Fue muy doloroso?

-Mucho –respondió Harry con toda honestidad. –Especialmente para Malfoy. Lo aborreció todo el tiempo. Pero a mí empezó a gustarme a partir de la segunda mitad. De hecho, me estaba preguntando…

-¡Alto, espera un momento! –lo interrumpió Seamus, frunciendo el ceño. -¿A él no le gustó estar arriba?

-Ah, sí, a él le encantó estar arriba. No le gustó estar abajo, pero creo que fue culpa mía…

-¿Ambos estuvieron arriba y abajo? –lo atajó Seamus de nuevo. Parecía un poco sorprendido, y entonces se rió levemente. –Sólo a ustedes dos se les ocurriría hacer eso. ¿Qué, no pelearon por ver a quien le tocaba primero tirarse al otro?

-Eh… sí –respondió Harry abochornado, sonriendo ligeramente. –Pero fue realmente desagradable para Malfoy. ¿Habré…? Um, quiero decir, sólo por curiosidad, por supuesto, pero… ¿por qué fue tan malo para él?. ¿Habré hecho algo mal? Es que yo sentí increíble cuando él… y yo… bueno, fue…