STARTS WITH A SPIN (traducción de Perla Negra)

Final

-¿Sabes qué? Voldemort es un soberano coñazo.

-¿En serio? No me había dado cuenta…

-Ja, claro –bufó Harry. De pie ante un espejo del dormitorio de Gryffindor sin nada encima más que sus bóxer y una camiseta interior blanca, había estado tratando de decidir qué se pondría esa noche. En ese momento miraba por arriba de su reflejo para observar el de Draco, quien estaba sentado en la cama detrás de él y vestido de la misma manera. –Es que… esta estúpida guerra –suspiró Harry, pasándose una mano por el cabello. -¿Por qué tuvo que haberla iniciado para luego largarse y desaparecer otra vez?

Draco soltó un resoplido, mirando a Harry con diversión. –Cinco meses después; ¿y apenas estás deseando que nunca hubiera comenzado? Además, no es que Voldemort realmente haya desaparecido si consideras que nosotros nunca hemos conocido su ubicación. Sólo se ha… detenido. Un poco. –Se puso de pie y cruzó la habitación para pararse detrás de Harry sin dejar de observar su reflejo en el espejo. Harry suspiró otra vez.

-Sí, eso es cierto. Supongo que debo estar inquieto porque usualmente me meto en todo tipo de problemas al final de cada año, pero; ¿esta vez? Nada. Ni siquiera una pista que nos indique qué está planeando. –Bajó la vista un momento antes de elevarla de nuevo mientras se mordía levemente el labio inferior. –Draco... ¿ya has decidido dónde te vas a quedar durante el verano?

Draco parpadeó ante el abrupto cambio de tema. –Yo… hmmm. –Desvió la mirada, frotándose distraídamente un brazo. –No –respondió. –Pienso que tengo que volver a la Mansión y asegurarme de que todo esté en orden, pero… sigue pareciendo tan irreal; ¿sabes? –Harry no contestó y Draco buscó sus ojos antes de continuar con rapidez: -Quiero decir, pareció ser real… alrededor de un minuto. En el… en el funeral. Pero después de eso, de regreso aquí… Puedo seguir fingiendo que voy a verla de nuevo en el verano. Siento como si fuera a ser así. Pero cuando llegue a casa… y ella no esté ahí…

-… Sé a qué te refieres –murmuró Harry, recordando a Sirius y a todas las veces que creyó que si le escribía una carta, él le respondería.

El funeral de Narcisa había sido una experiencia que a Harry no le importaría no repetir jamás. Obviamente Sirius no había tenido funeral, por lo que en cierta manera, Harry había sido capaz de considerar el de Narcisa como el suyo también. Pero eso había sido difícil porque tuvo que decirle adiós a Sirius de nuevo, lo que solamente abrió viejas heridas que Harry había creído ya estaban sanadas desde hace mucho.

Al final, resultó que los Aurores que habían estado apostados entre los asistentes no habían sido necesarios. Nadie había sabido nada de Lucius ni tampoco había sido visto desde la fuga, y aún meses después, no había habido ningún movimiento de su parte. De hecho, los ataques de Voldemort se habían detenido desde el asesinato de la madre de Draco, y nadie tenía la más mínima idea de que podría estar planeando a continuación.

Lo que por supuesto, dejaba a todos en un estado de pánico y perturbación. En esos días era común ser brusco y descortés sin previo aviso.

-Quédate conmigo –soltó Harry de repente, girándose sobre sus talones para encarar a Draco. –Tengo casa propia… bueno, me refiero a la que Sirius me dejó. Puedes quedarte ahí todo el verano. –Había dicho todo eso en una ráfaga de palabras y sintió que sus mejillas ardían levemente. Había querido decirle eso a Draco desde varias semanas atrás, pero no se había enterado si el chico tenía ya otros planes porque nunca le daba una respuesta directa cuando se lo había preguntado. Pero los días que faltaban para el inicio del verano eran casi nada, y si no le preguntaba ya…

-¿Quedarme contigo…? –respondió Draco con voz débil y mirando a Harry con los ojos muy abiertos.

-Sí. Sí, quiero decir… tendrías tu propia recámara, obviamente. Así dispondrías de un poco de privacidad. Y de un lugar para poner tus cosas. No es que yo no quiera que duermas en mi cuarto; pero, de esa manera, si alguien te cuestiona o te hace pasar un mal rato porque vives conmigo…