STARTS WITH A SPIN (traducción de Perla Negra)

Capítulo 7

-Mira, Granger, te he dicho lo que estoy tratando de obtener con esto. Por más inconcebible que te parezca, los Slytherins sí tenemos amigos, y Draco es uno de los míos. ¡Sólo estoy intentando entender lo que tú pretendes ganar!

-Ya lo sé, y comprendo lo que me has dicho. ¡Pero eso no quiere decir que vaya a confiar en ti automáticamente!

Si alguien hubiera estado merodeando por el pasillo del aula de Pociones la mañana de ese domingo, habría visto un panorama que, la mayoría de los que en años recientes habían asistido a Hogwarts, considerarían muy peculiar.

-Bueno, no sé cómo quieres que te lo pruebe. ¿Qué, crees que todo esto es un elaborado plan para entregárselo al Señor Oscuro?

-¡No! No es eso. Es sólo que... sé que Mal... Draco es tu amigo, por eso deberías de entender que, siendo Harry mi amigo; ¡también me preocupe por él!

Después de todo, no todos los días una Gryffindor y una Slytherin se citaban para charlar en un oscuro y frío pasillo.

-No tienes nada de qué preocuparte.

-¿Nada...? Pansy, el padre de Malfoy...

-Está todavía en Azkaban, en caso de que lo hubieras olvidado. Por primera vez en su vida, Draco por fin no está bajo la influencia de su padre. ¡El contacto constante con la santurronería de Potter lo puede ayudar!

-O enfurecerlo sin parar.

-... O eso.

-Malfoy... Draco. No sé por qué, pero tiene ese efecto en Harry... siempre lo ha tenido. Desde el primer año, es la única persona con la que Harry se obsesiona. Consigue... reacciones en Harry, sin importar de qué humor se encuentre. Desde el verano pasado Harry ha estado... deprimido. Necesita una distracción. Algo que mantenga su atención lejos de la pérdida de...

-Entonces, Draco es una distracción.

-No... bueno, sí, algo así. ¡Pero es más que eso! Tú los viste anoche...

-Oh, Merlín, sí que los vi.

-Hay algo ahí, Pansy. Estas últimas semanas, Harry por fin parece feliz de nuevo.

-¿Ha estado feliz? Porque Draco ha estado cada vez más miserable y malhumorado.

-Ah, bueno, sí, también Harry... pero es diferente a como estaba antes. Parece vivo otra vez. Dispuesto a concentrarse en otra cosa que no sea Voldemort.

-Vivo... sí, Draco también parece estar así. Tiene de vuelta esa chispa en sus ojos. Sé que su padre no está realmente muerto, pero estar en prisión... es lo mismo. Es como si nunca más fuese a verlo de nuevo.

-Claro.

-Son buenos el uno para el otro; ¿no?

-Cada uno tiene lo que al otro le falta.

-Pero ambos son demasiado testarudos para su propio bien.

-... Puedo encargarme de Harry. Sé lo reservado qué puede llegar a ser. ¿Y Draco?

-Probablemente él será más difícil. Pero no es nada que no pueda manejar.

-Bueno, quita esa sonrisa maliciosa de tu cara y vete de aquí. Las vacaciones de invierno se acercan; son varias semanas y quién sabe cuánto afectarán a lo que hemos estado haciendo.

-Correcto. Me comunicaré contigo si algo cambia, Granger.

-Está bien. Te veo en clases, Pansy.

Pansy acababa de entrar a la sala común y cerrado la puerta, cuando se volteó y se encontró a Draco parado en silencio justo enfrente, con su penetrante mirada clavada en ella.