STARTS WITH A SPIN (traducción de Perla Negra)

Capítulo 15

Ya entrada la noche, después de que fuera dado de alta de la enfermería, Harry se encontraba descansando en su cama y observando fijamente el dosel color carmín encima de él. De repente las cortinas se abrieron y una silueta borrosa con cabello rojo apareció a su lado.

-¿No vas a bajar a cenar? –preguntó Ron mientras Harry se colocaba los anteojos.

-No tengo hambre –masculló Harry, incorporándose hasta quedar sentado y apoyándose contra la cabecera de la cama.

-¿Cómo está tu cabeza?

-Bien. –Harry observó a Ron inquisitivamente. -¿Pasa algo malo? –Ron suspiró y se mordió levemente los labios.

-¿Te molesta si te acompaño? –Harry parpadeó y le señaló a Ron la parte posterior de la cama para que tomara asiento.

-¿Qué sucede? –le preguntó. Ron frunció el ceño y apoyó su mentón sobre su puño cerrado.

-Estoy preocupado por… por Hermione –dijo bruscamente y, aunque no deseaba hacerlo, Harry sonrió.

-¿Apenas ahora te preocupas? –dijo alegremente. Ron se sonrojó, pero asintió.

-Claro. Ella… a lo que me refiero es… con eso de que sus padres están en peligro y todo lo demás… creo que necesita alguien a su lado, a quien pueda… ya sabes… acudir y… ser consolada –tartamudeó. –O… algo así.

Harry arqueó una ceja. -¿Y piensas que esa persona deberías ser tú? –clarificó en un tono divertido.

-Bueno… sí –dijo Ron, mirando hacia un punto ubicado junto al codo izquierdo de Harry. –Quiero decir… si ella quiere. Obviamente. No lo haría si… me refiero, sólo si a ella le parece bien, por supuesto. –Sus ojos buscaron a los de Harry. -¿Crees que ella querría?

-¿Querría qué?. ¿Salir contigo?. ¿Ser tu novia?

-Eh… -Ron se ruborizó de nuevo y bajó la mirada. –Sí. Sí, eso.

Harry se quedó en silencio por un momento y entonces sonrió. –Ron, eres un idiota. ¡Por supuesto que querría! –exclamó y Ron lo miró, asombrado.

-¿En serio?

-¡Claro que sí! Probablemente ha estado esperando que se lo pidas desde cuarto.

-¿Es-eso crees?. ¿De verdad?

-Sí. –Harry sacudió la cabeza, sonriendo. –Ron, ustedes dos han estado pretendiéndose el uno al otro desde hace siglos. Ya era hora de que hicieras algo al respecto.

-¿Y a ti no te molesta?

-No, yo… bueno… -Harry hizo una pausa y frunció el ceño. –Bueno, mientras que ustedes no terminen como Cho y yo…

-¿Te refieres a que no nos dirijamos la palabra? –Ron sonrió presuntuoso.

-Sí, a eso. De otra manera, me parece bien.

-¿Estás seguro? –preguntó Ron.

-¿No me has dado tú total apoyo en este asunto con Draco? –señaló Harry. –Sería una completa injusticia de mi parte no hacer lo mismo por ti. Hermione y tú fueron hechos el uno para el otro. –Ron se sonrojó ante eso, pero sonrió tímidamente, luciendo aliviado.

-Qué bien. Me preocupaba que tú estuvieras… eh, incómodo por eso. Quizá.

-Nop –dijo Harry, sonriendo levemente. –Ni siquiera un poco.

Ron asintió agradecido y al parecer más relajado, entonces se apoyó de espaldas sobre sus codos. –Y hablando de eso; ¿cómo va el asunto con Draco? –preguntó, pronunciando el nombre de Draco como si fuera algo particularmente desagradable. Lo cual, Harry asumió, lo era para él. –Hermione dice que ustedes han tenido algunos problemas últimamente. Hermione dice, hazme el favor. Pero tú no me has contado nada. –Ron le dirigió a Harry una mirada un tanto molesta.