selam:) şey şunu söylemek istiyorum ki çevirirken benimde anlamadığım espiriler veya sözler olabiliyor bunun için üzgünüm elimden geldiğince çevirmeye çalışıyorum umarım çeviriye beğenirsiniz iyi okumalar :))
MAY ALLEN
''Pekala bugün bir iMovie projesi hakkında konuşacağız ,3 haftalık bir süresi olan bir değerlendirme notu olacak,ayrıca sene sonu notunuzun yarısını oluşturacak.''Bay griffin konuşmaya başladığında sınıftaki öğrenciler sustu.
''Yarın ve Cuma gününüz boş olduğundan pazartesi başlayacağız,zaten bu beş günlük hafta sonu tatilinde herhangi birinizin ödev yapacağından şüpheliyim.'' Diye kıkırdadı ve sınıf ona katıldı.
Bay Griffin'i seviyorduk, o her zaman rahattı ve bize çok sıkı davranmazdı ama bir ödevi yapmamayıp öylece bu durumdan kurtulamazdınız.
"Bu projede kendi çalışma eşinizi seçebilirsiniz.''Herkes çığlık atıp el çırpmaya başladı. ''Ama herkesin ilerlemesini kontrol edeceğim ve eğer hiçbir şey yapılmadıysa sizi değiştireceğim.''Şimdi de herkes göz deviriyordu.
Bay Griffin büyüsü işte.
Yanımda bir dürtme hissettim ve sandalyemde biraz kıvrıldım.
"Calum,dur.'' Diye fısıldadım.
Kendimi sesli gülmemek için tutuyordum.gıdıklanan bir insandım ve eğer biri beni dürtse hemen sinirim bozulurdu.
''Benim çalışma eşim ol.'' Dedi sessizce.
Tekrar önde filmin ne hakkında olacağını açıklayan Bay Griffin'e baktım sonra Calum'a fısıldamak için biraz daha geri yaslandım.
" Olmaz, şurada oturan Kyle ile eşleşmeyi düşünüyordum.'' Karşıda futbol takımının kaptanı olan ve sınıfın önünde telefonu ile oynayan Kyle'ı gösterdim.
Ama tabiî ki sadece onunla dalga geçiyordum.Kyle ve ben daha önce hiç konuşmamıştık ve benim kim olduğumu bildiğinden yada umursadığından şüpheliydim.
"Ha,bol şans .bütün işi yaparken ihtiyacın olacak.'' dedi dudakları kulağıma oldukça yakındı.
''Belki de Sam ile eşleşirim.'' Dedim kahkahamı zor bastırırken.Bu öneriden sonra calum da bir kahkaha patlattı.
"Hood!'' diye bağırdı Bay Griffin . O ayrıca futbolcuların koçuydu o yüzden sporcuları soy isimleri ile çağırma alışkanlığı vardı.
Ben dahil, bütün sınıf calum'a döndü.
''evet ,efendim?'' dedi Calum ve hızlıca elini ağzına kapatarak kahkahasını bastırmaya çalıştı.
"paylaşılmaya değer mi?''
Herkes eğlenircesine Calum'a bakıyordu,bende Calum'a bakarken arkam sınıfa dönüktü.
Aniden benimle göz teması kurdu, ona komik bir surat yapmama yetecek kadar bir süre.başını sırasına koydu ve hepimizin duyduğu onun kıkırtısıydı.
''her neyse''Bay Griffin geri kalan kısımda Calum'u görmezden gelerek devam etti.
"güzel" diye fısıldadım dersin geri kalanı için en sevdiğim öğretmenime dönmeden önce.
----
Telefonum çantamda titrediğinde İngiliz edebiyatı dersindeydim ve onu kıstığım için şükrettim.
Mesaj Calum'dandı.Pek şaşırtıcı değildi bana dünden beri mesaj atan bir tek oydu.
Gelen:10:23
ŞİMDİ OKUDUĞUN
beautifully curved || c.h (türkçe çeviri)
Fanfiction''seni güzel hissettireceğim'' May sadece sıradan bir genç kız. Pekala büyük uyluk ve geniş kalçaları olan sıradan bir genç kız. Kendine hiç güvenmiyor ve ailesi ve iki yakın arkadaşı hariç pek kimseyle konuşmuyor.ama kendine güvenen bir kivi onun h...
