beautifully curved || c.h (türkçe çeviri)

nineteen

MAY ALLEN

''soslar sağ tarafa!'' dedi calum ve yatağıma zıplamak için hazırlandı. Ve geri sekip sırt üstü düştü. O acı ile inlerken ben yatak odamın kapısında dikilmiş gülmekten resmen ağlıyordum.

''bunu nasıl..'' cümlemi bile bitiremedim.

''kes sesini.'' Diye mırıldandı hala yerde yatarken. Ona kalkması için elimi uzatmadan önce kendimi toparladım.

''sen kes sesini'' dedim çocuk gibi ve onu iki ayağı üzerine geri çektim.

''kesmemi sağla bebeğim.'' Kaşlarını oynattı.

Ne beklediğini bilerek öne eğildim ama dudakları benimkilere ulaşmak üzereyken kenara çekildim ve yüzü yorganım ile buluştu. Çarşafların arasında homurdandı. ''bu adil değil.'' Sesi yatağım yüzünde boğuk boğuk çıkmıştı.

Ona gülüp ilerledim ve wii kumandamı alıp çalıştırdım. Televizyonumun önünde dikilmiş elimdeki çubuk şeyini hareket ettirip netflix resmine tıkladım. Calum yanımı dürttüğünde konsolu neredeyse suratına çarpıyordum.

''whoa'' dedi ve elini kalbinin üzerine koydu.

''bunu yapma seni aptal!'' dedim ve koluna vurdum.

''ouch!'' dedi ve suratını asarak bakışlarını zemine indirdi.

Ona acıyıp pişman olurken eğilip onu yanağından öptüm. ''özür dilerim.'' Kaşlarını çatıp bana baktı. Takınabildiğim en masum suratı takındım. İki bileğimi tutup beni altına alırken sırtım yatağım ile buluştu.

Bacaklarını benimkilerin arasına koyunca gergince kıkırdadım. Bacaklarımın arasında daha önce kimsenin bulunmadığını düşünerek içten içe kızardım.

'' bence dudaklarımı özledin bebeğim.'' Dedi ve dudaklarını benimkilerle buluşturdu. Dudakları benimkilerle senkronize edilmiş gibi hareket etmesiyle onu bir çok şekilde istememe sebep olurken derin bir iç çektim.

Bu düşünce ile suratım kızardı çünkü daha önce bir erkek hakkında böyle düşünmemiştim.ama calum ilk olduğunda göre çok da kötü bir fikir gibi gelmiyordu.

Dudağımı dürten calum'un dili beni düşüncelerimden kopardı. Ona alay edercesine uzun süre izin vermeyince dudağımı ısırdı. Şok içinde nefesim kesilirken dudaklarım dilinin içeri kayabileceği kadar aralandı. Ve başka bir şey olamadan kapı aniden açıldı.

Calum ile ışık görmüş geyikler gibi görünüyorduk sanırım. Kalbim deli gibi atarken annem veya babam olmadığı için şükretmeliydim. Calum hızlıca üzerimden inip elini kalkmam için uzattı.

''burada ne arıyorsun?'' dedim sarışın kardeşime hafifçe gözlerimi kısarak. Şahit olduğu şey yüzünden biraz utanmıştım.

''sadece seninle konuşmaya geldim.'' Dedi ve gözleri calum'a kayarken sanki ama oldukça meşgul görünüyorsun der gibiydi.

''biz de film izlemek üzereydik.'' Dedim ve hala üzerinde netflix logosu açık olan televizyonuma doğru yürüdüm.

''oh'' dedi kaşlarını çatarak, herhalde neden televizyonun yakınına bile bakmadığımızı merak ediyordu.

Calum kenarda durmuş kardeşim hariç her yere bakıyordu, o ise ona her an hançer saplayacakmış gibi bakıyordu.

''neyse.'' Dedim kardeşimin dikkatini calum'dan çekmek için '' ne konuşmak istiyordun?''

Luke calum'u gösterdi. ''aslında onunla konuşacaktım.''

'benimle mi?'' dedi calum benden daha fazla şaşırmış bir ifade ile kendini göstererek.