[Trans] KookV • Cậu hàng xóm nghịch ngợm của tôi

• Giới thiệu •

• Thể loại: Tình cảm, ngọt, hài hước, ngập fluff, drama & angst, có H, HE.

☆*。★ﾟ*

♡ Kim Taehyung ♡
Trai ngoan
22 tuổi
• Sinh viên chuyên ngành nghệ thuật & sân khấu.
• Theo phong cách Aesthetic.
• Một chiếc em bé "mong manh dễ vỡ".
• Đam mê nghệ thuật, thiên nhiên & Pinterest.
• Muốn ngoan có ngoan. Muốn xấc xược hay bướng bỉnh cũng có nốt.
• Cuồng mọi thứ liên quan đến Disney.
• Ghét drama dữ lắm, dù bản thân lại là người vô tình tạo drama.

♡ Jeon Jungkook ♡
Trai hư
21 tuổi
• Sinh viên chuyên ngành quản trị kinh doanh.
• Ông hoàng thả thính.
• Đam mê bất tận với xe hơi, game và rượu.
• Nhìn vẻ ngoài hầm hố nhưng lại là một "soft boy" bên trong.
• Thích "Netflix & Chill".
• Ghét gây sự chú ý nhưng lại muốn anh hàng xóm nhà bên để ý đến mình.

♡ Park Jimin ♡
Mochi, Chim Chim
22 tuổi
• Bạn thân chí cốt & bạn cùng trường của Taehyung.
• Luôn đặt những đòi hỏi của Taehyung lên hàng đầu.
• Một ông trùm thả thính khác.
• Tính cách có phần bá đạo & thất thường.
• Thích cà khịa, ngồi lê đôi mách và hóng drama.
• "Ôi trời ơi nhìn kìa. Không thể tin là người đọc dòng này còn đang ế chổng ế chơ cơ đấy!"

♡ Kim Namjoon ♡
Thần đồng IQ 148
23 tuổi
• Người tỉnh táo nhất trong nhóm bạn của Jungkook.
• Người "thanh lọc tâm hồn" cho Jungkook.
• Đường học vấn anh chấp hết, nhưng đường tình thì anh thua.
• Yêu động vật & thiên nhiên.
• "Tình yêu có ở khắp mọi nơi, trừ khu xóm nơi bạn đang ở."

♡ Kim Seokjin ♡
Trai đẹp toàn cầu (Worldwide Handsome)
25 tuổi
• Trong từ điển của anh không bao giờ có hai chữ "tự ti".
• Anh họ & bạn thân của Taehyung.
• Người mẫu nổi tiếng trên mạng xã hội.
• "Cẩn thận mấy thằng con trai nhà bên giùm tôi cái!"

♡ Min Yoongi ♡
Một chiếc mèo méo meo mèo meo bá đạo
24 tuổi
• Tỉnh táo hơn Jungkook.
• Người bạn luôn quan tâm Jungkook.
• Ăn thì ít nhưng ngủ thì nhiều.
• Là một người cố vấn tuyệt vời và bá đạo.
• "Cuộc đời này quá ngắn ngủi để anh đây phải để tâm đến mấy tên hàng xóm vô tri."

♡ Jung Hoseok ♡
Mặt trời nhỏ tràn đầy năng lượng
23 tuổi
• Nguồn năng lượng tươi sáng nhất trong nhóm bạn của Taehyung.
• Đam mê du lịch.
• Luôn kiên trì theo đuổi ước mơ của mình.
• Làm thêm ở tiệm cafe của Jin.
• "I'm your hope. You're my hope!"

—

Chia sẻ với người đọc một chút, thì đây là một trong những tác phẩm do Dippy08 viết mà mình cực kỳ yêu thích. Bạn tác giả này cũng những góc nhìn rất hay ho về nghệ thuật mà chính mình cũng cảm thấy bất ngờ và có phần thích thú khi đọc. Do vậy mà mình muốn dịch lại sang tiếng Việt, vừa để chia sẻ với shipdom của tụi mình, vừa có cơ hội cho mình rèn luyện lại kỹ năng dịch thuật và sử dụng ngôn từ.

Mình hy vọng các bạn sẽ yêu thích chuyện tình có phần đáng yêu và tinh nghịch (có chút drama trong đấy) của Jungkook và Taehyung trong tác phẩm này. Đôi khi sẽ có những từ ngữ mình dịch ra không thật sự chính xác (nếu mang tính chất quá chuyên về mặt nghệ thuật), mình mong các bạn sẽ thông cảm bỏ qua và mình sẽ cố gắng cải thiện hơn trong tương lai.

Giờ thì, enjoy chuyến hành trình ngọt ngào này nhé!