[Trans] KookV • Cậu hàng xóm nghịch ngợm của tôi

• Chương 41 •

Cả bảy người đã có một chuyến leo núi vô cùng vui vẻ và đáng nhớ. Đêm đó, họ quây quần bên nhau đốt lửa trại, thưởng thức kẹo marshmallow nướng và cùng chia sẻ những câu chuyện hài hước và ấm áp.

Trước khi quay trở về lều để nghỉ ngơi, cả nhóm đều đảm bảo phải dập lửa trại cẩn thận. Hoseok và Seokjin ngủ chung một lều, Namjoon ngủ trong xe van và Yoongi thì được sắp xếp ngủ cùng lều với Jungkook khi Taehyung quyết định ngủ cùng Jimin.

Seokjin và Hoseok trở về lều của mình, còn Yoongi thì không biết đã ngủ từ bao giờ. Trong lúc đó, Taehyung cũng đỡ cậu bạn thân Jimin vào trong lều, cả hai không ngừng ríu rít với nhau và những tiếng cười khúc khích vang lên mỗi lần họ bàn đến một chuyện gì đó thú vị. Bên ngoài chỉ còn lại Namjoon và Jungkook đang ngồi để dập lửa trại hoàn toàn.

"Có ai đó phải lòng anh rồi đó... Hử..." - Jungkook chọc ghẹo Namjoon một tiếng, trong lúc người cao lớn đang đổ một xô nước vào lửa.

Namjoon ngại ngùng lắc đầu, hai má lúm đồng tiền cũng theo đó mà xuất hiện khi anh nghĩ đến chuyện đó.

"Em nói làm anh cảm thấy như bị lạc vô mê cung vậy."

"Anh không phải là thích Seokjin sao?"

"Anh vẫn rất thích anh ấy... Ý anh là, những bức ảnh của anh ấy trên Pinterest cứ trông như là một thiên thần giáng trần vậy." - Namjoon thổ lộ và Jungkook cười rạng rỡ.

"Vậy còn chú lùn kia thì sao anh?"

"Cậu ấy... Cậu ấy rất ngọt ngào và đáng yêu." - Namjoon thơ thẩn, nói.

"Ngọt ngào đáng yêu? Đó đâu phải là câu trả lời cho câu hỏi của em đâu. Ý em muốn hỏi là anh có thích anh ta không?" - Jungkook hỏi lại. Namjoon nhẹ nhàng đặt xô nước xuống đất trong khi Jungkook dùng một que củi nhỏ kiểm tra liệu lửa đã được dập tắt hoàn toàn hay chưa.

"Hai người xong hết chưa?" - Đột nhiên, Taehyung bước vào và cả hai người còn lại quay sang nhìn anh.

"Dạ rồi." - Jungkook trả lời, bước về phía anh người yêu.

"Bé yêu của em ổn chứ?"

"Anh chỉ muốn... nói chuyện với em một lát." - Taehyung khẽ nói và Jungkook gật đầu.

"Okay, vậy anh về xe nghỉ ngơi đây." - Namjoon nói, để lại cho hai người không gian riêng tư.

Jungkook và Taehyung mỉm cười với Namjoon cho đến khi người to con đã quay lưng đi về phía xe van đang đậu.

"Sao vậy, bé yêu của em?" - Jungkook hỏi, đưa một tay lên xoa nhẹ lên bầu má đáng yêu của Taehyung.

"Chuyện là... về Jimin." - Taehyung đưa mắt nhìn quanh, kiểm tra xem có ai đang ở gần họ hay không. Jungkook gật đầu, chờ anh nói tiếp.

"Cậu ấy có vẻ rất thích Namjoon hyung. Nhiều khi là hơn cả thế."

"Pffft... Anh ấy thích Namjoon hyung thật hả anh?"

"Jungkook à, chuyện rõ như ban ngày thế mà... Ý anh là anh cảm thấy cậu ấy rất lạ mỗi lần ở cạnh Namjoon hyung." - Taehyung nói nhỏ và Jungkook liền cười khúc khích.

"Ồ, vậy chú lùn cuối cùng cũng say mê ai đó rồi ha. Mừng cho anh ấy thôi anh." - Jungkook bật cười lớn, tự nghĩ đây là một chuyện gì đó hài hước lắm.