[Trans] KookV • Cậu hàng xóm nghịch ngợm của tôi

• Chương 16 •

"Làm quái gì mà hắn lại ở đây hả Tae?" - Jimin hạ giọng xuống hỏi, khiến Taehyung ngay lập tức cảm thấy lo lắng, chỉ biết giữ chặt tay cậu bạn thân thiết.

"Ồ, xin chào chú lùn!" - Jungkook vui vẻ chào hỏi khi nhìn thấy người thấp hơn.

"Cậu mà gọi tôi là chú lùn nữa thì coi chừng..." - Jimin nghiến răng nghiến lợi, nắm chặt tay thành nắm đấm rồi tiến lại gần cảnh cáo. Taehyung cũng vì thế mà bước lên phía trước ngăn bạn thân mình lại.

"Anh tính làm gì? Đánh nhau với đầu gối của tôi hả?" - Jungkook đùa cợt rồi cười khúc khích.

"Im đi đồ khốn, tôi với cậu chỉ hơn thua nhau có vài centimet và tôi không ngại ra tay với cậu đâu đấy!" - Jimin tiếp tục giận dữ cảnh cáo, còn Jungkook thì cúi người xuống nhìn khoảng cách chiều cao giữa hai người một cách thách thức.

"Ồ tôi tưởng ý anh nói là khoảng cách vài centimet về chiều cao cơ."

Jungkook bật cười và quay sang nhìn người anh em của mình, người lớn hơn chỉ biết ra hiệu cho cậu giữ im lặng.

"Sao hắn lại ở đây hả Tae?" - Jimin quay sang hỏi Taehyung, người đang cố gắng giữ cậu bạn thân của mình lại.

"Thì tại tôi được mời chứ sao." - Jungkook vừa nói vừa thản nhiên xoay chìa khoá xe của mình trên ngón trỏ.

"Im đi, nghĩ mình là ai mà được mời chứ. Không bao giờ có chuyện đó sau mấy trò chơi khăm cậu bày ra với bạn của tôi."

"Nhưng anh ấy làm thế mà."

"Không bao giờ có chuyện đó xảy ra nha."

"Thì anh hỏi bạn anh thử đi."

"Tae?"

"Ừ TỚ ĐÃ MỜI CẬU ẤY ĐÓ, SAO LẠI KHÔNG ĐƯỢC CHỨ?" - Taehyung chịu hết nói đành lớn tiếng trả lời. Nét mặt của anh trở nên nguy hiểm đến mức Jimin chỉ còn biết đứng như trời trồng và nhìn anh bằng ánh mắt chứa đầy sự hoài nghi.

"Aigoo, chuyện này có gì nghiêm trọng đâu, cứ để em ấy làm điều mình thích đi." - Seokjin chen ngang vào giữa hai người bạn thân.

"N-nhưng cậu ấy không có nói với em..." - Jimin chậm rãi nói nhỏ, cảm thấy như bản thân vừa bị lừa thêm lần nữa và ánh mắt đau buồn thất vọng của cậu bạn thân hiện tại khiến trái tim Taehyung dường như vỡ vụn.

"Tớ đã định..."

"Nhưng cậu đã không nói... Tớ buồn quá..."

"Đừng vậy mà..."

Đôi bạn thân này có một cách cãi nhau rất khác biệt, đó là bằng những cái bĩu môi nũng nịu. Họ luôn bĩu môi khi bị hiểu lầm để bày tỏ sự tức giận của mình. Đó chỉ là phương thức 'truyền tải thông tin' riêng của họ.

"Dù sao thì cậu ấy cũng đến đây rồi, cứ để cậu ấy tham gia cùng đi Jimin à. Không sao đâu mà." - Hoseok nói vào thêm để thuyết phục Jimin, người vẫn đang tiếp tục bĩu môi.

"Đi mà, để cậu ấy tham gia cùng chúng ta đi... Vì tớ đi... Năn nỉ cậu đó." - Jimin nhỏ nhẹ nói, cố gắng thuyết phục cậu bạn thân của mình đang bám vào người Hoseok.