[Trans] KookV • Cậu hàng xóm nghịch ngợm của tôi

• Chương 12 •

Những ngày tiếp theo của Jungkook và Taehyung trôi qua bình yên một cách không ai ngờ đến. Jungkook vẫn là Jungkook, luôn bật chế độ tán tỉnh đối phương mọi lúc mọi nơi. Còn Taehyung thì vẫn cứ kiêu kỳ và đỏng đảnh, bên ngoài luôn tỏ ra mình là người cứng rắn nhưng ai mà ngờ được sâu thẳm trong lòng anh đã phần nào có chút tình cảm với cậu hàng xóm kia mất rồi.

Cả hai đã quá quen với sự hiện diện của nhau, đến mức một ngày rảnh rỗi mà không gặp mặt để nói chuyện hay cự lộn nhau thì trong lòng liền thấy trống trải không quen. Thậm chí, người được cho là cao ngạo khó gần và kén chọn trong việc kết giao bạn bè như Taehyung nay cũng đã cảm thấy có chút hứng thú với sự hiện diện của cậu hàng xóm nghịch ngợm kia. Mà chỉ một chút xíu xiu thôi đó nha.

Jungkook và Taehyung thích đứng ngoài ban công vào mỗi buổi đêm. Dưới bầu trời đầy sao, họ sẽ kể cho nhau nghe về một ngày của họ đã diễn ra như thế nào. Cả hai vô thức lạc vào những câu chuyện của riêng mình, không ai trong họ để ý đến việc kim đồng hồ đã điểm mười hai giờ đêm. Họ cũng quên luôn việc phải dậy sớm để đi học vào sáng hôm sau.

"Tae này, thế anh nghĩ sao nếu chúng ta trở thành bạn bè? Bọn mình cũng đã có thời gian tìm hiểu sở thích của đối phương rồi. Nếu làm bạn thì chúng ta lại càng có thể hiểu nhau nhiều hơn á." - Taehyung vừa định đưa ly cà phê lên uống thì nghe thấy lời bộc bạch từ Jungkook. Anh nhẹ nhàng đặt ly xuống và nhìn sang người đang đứng tựa vào lan can, đôi mắt kiên định của cậu vẫn dán chặt vào anh.

Taehyung tằng hắng một tiếng, trong đầu chợt nghĩ bản thân cũng nên đáp lại đối phương vài lời.

"Làm bạn sao?" - Taehyung hỏi và Jungkook nhẹ nhàng gật đầu.

"Chẳng phải chúng ta chỉ là hàng xóm của nhau thôi à?"

Jungkook bật cười, khẽ nhìn xuống đất rồi lại đưa mắt sang nhìn Taehyung lần nữa.

"Đó giờ tôi chỉ toàn nghe người ta nói về friend-zone thôi, lần đầu mới nghe đến neighbor-zone. Thấy lạ lẫm ghê." - Jungkook trả lời khiến Taehyung bất lực đảo mắt.

"Thôi được rồi, ngủ ngon nha. Cũng trễ rồi."

"Nhưng không phải ngày mai là thứ Bảy sao? Cuối tuần mà." - Jungkook gợi nhắc. Taehyung bối rối chớp mắt, trong đầu đang tìm cách viện đại một lý do.

"À, do ngày mai tôi có một cuộc hẹn với bạn, nên..." - Taehyung nói rồi quay lưng định rời đi.

"Cậu không tính vào trong à?" - Taehyung hỏi Jungkook trước khi bước vào nhà. Jungkook cười với anh một cái rồi khẽ lắc đầu.

"Sao thế? Định hút thuốc sau khi tôi vô nhà hả?" - Jungkook vội vàng lắc đầu chối đây đẩy sau khi nghe Taehyung hỏi một cách đầy nghi hoặc.

"Tôi hết hút thuốc rồi. Gần đây không hút nữa."

"Ồ thiệt sao?"

"Ừ. Ngắm nhìn gương mặt của anh là đủ để tôi thấy ổn hơn rồi, anh hàng xóm đáng yêu của tôi ạ."

Nghe thấy Jungkook nói xong, hai gò má phúng phính trên gương mặt xinh xắn của Taehyung tự nhiên ửng hồng cả lên. Tay đang cầm ly cà phê cũng vô thức run run suýt nữa thì làm rơi, phải đến vài giây sau anh mới tự trấn tĩnh bản thân được.