GROWING SIDEWAYS - Traduzione

Quattro

Perché sono così?
Lo sai perché.
"Hai ragione. È così".
Pensieri sconfitti e inquieti affliggevano la mente di Draco.
Solo quando era distratto e occupato poteva concentrarsi. Doveva rimanere occupato. Ma gli occhi erano pesanti, le spalle cedevano, i muscoli dolevano.
Draco camminava per la stanza, guardava fuori l'oscurità avvolgente, si sedeva, si alzava, si sedeva.
I pensieri non smettevano di ronzare.
E se non riuscissi mai a sconfiggerlo?
Non lo farai.
La corrispondente ondata di panico lasciò Draco in preda al panico. Aveva caldo, la pelle troppo tesa e i movimenti frastagliati. Il sudore gli colava sul viso; i vestiti umidi gli si appiccicavano addosso. Cercò una tazza d'acqua, le mani gli tremavano mentre la portava alle labbra, bevendo ogni goccia.
Andò in cucina e bevve fino a sentirsi lo stomaco pieno, premendo il bicchiere sulla fronte.
"Passerà".
Draco chiuse gli occhi per concentrarsi a sciogliere il nodo alla gola e a calmare la nausea crescente.
Mi addormenterò mai?
No.
Lo farai, sussurrava una voce sommessa nella sua testa, come una brezza. Alla fine si cade sempre.
Un promemoria silenzioso. Niente di più.
Draco prese un respiro dopo l'altro, trattenendoli sempre più a lungo, finché la sua vista annebbiata non tornò a concentrarsi e il suo cuore rallentò. Si sentiva sporco e appiccicoso.
Le docce calde di solito lo intontivano abbastanza da dormire, ma dopo una doccia che gli aveva lasciato la pelle rosea, Draco si ritrovò a letto, a fissare il soffitto, ancora completamente esausto.
Frustrato, si rigirò nel letto.
Alle tre e mezza del mattino, si arrese e prese una goccia di Pozione Calmante. Non lo fece mai addormentare, ma, per una volta, la sua mente era silenziosa.
Di conseguenza, il suo cazzo era mezzo duro. Ignorarlo era un'opzione che Draco non prese in considerazione.
Scacciò le coperte, si sfilò gli slip e chiuse gli occhi. Quale modo migliore per stancarsi?
Draco si appoggiò la mano sul ventre, poi la fece scivolare più in basso, con il cazzo che si contraeva in attesa.
Semplice e diretto, faceva sempre solo ciò che era necessario per soddisfare i suoi bisogni. Niente volti o corpi immaginari, niente gemiti o voci che lo imploravano di scopare, solo un beato silenzio.
Dopo una rapida pausa per cercare del lubrificante nel cassetto del letto, ne spremette una goccia sul dito. Si sistemò, strofinando la testa con un dito ricoperto di lubrificante prima di allargarla, tirandosi languidamente.
A occhi chiusi, il silenzio rendeva tutto più forte, la sua attenzione più acuta. Il suo cuore batteva forte.
Il suo primo gemito fu appena un respiro.
Draco strinse la presa, spingendo nel pugno chiuso un paio di volte prima di accarezzare il cazzo dalla punta alla base.
La tensione cresceva, mattone dopo mattone. Aumentò il ritmo, ruvido e veloce, lasciando che il piacere lo prendesse. I respiri si fecero più veloci, Draco era in piena corsa verso la fine. La pace, la quiete e il vuoto di entrambi lo spinsero oltre il limite. Le sue labbra si separarono con un lungo gemito mentre veniva a pancia in giù e si rilassò, aprendo gli occhi per la prima volta.
Poi ricominciò. Gli ci vollero due orgasmi per cadere in un sonno profondo.

________________________________________________

"Sei in ritardo", annunciò Croaker, appoggiandosi alla porta di Draco mentre raccoglieva tutto il lavoro necessario per la sua squadra.
"Mi scuso, mi sono svegliato tardi".
Si aspettava un altro commento, ma il capo dipartimento scrollò le spalle. "Capita anche ai migliori di noi".
Draco non sapeva cosa dire. Raccolse le cartelle e si girò, aspettando che il suo capo se ne andasse.
Ma non lo fece.
"Ha bisogno di qualcosa?" chiese con cautela.
"Ah, sì." Croaker si raddrizzò. "Ho bisogno del suo parere su una questione. Avremo la visita di delegati del Ministero francese e volevo sapere la sua opinione se dobbiamo dare a ciascuno un amuleto con un incantesimo, in modo che il Dipartimento non li confonda, o se dobbiamo usare incantesimi temporanei sulle porte di ogni stanza".
"Io opterei per il suggerimento del suo Sottosegretario, è una decisione che..."
"Lo sto chiedendo a lei", interloquì, piegando le braccia.
Draco spostò il peso. "Quanto dura la visita?"
"Una settimana".
"Allora non userei nessuno dei due approcci. Ogni visitatore riceve un pass quando controlla la bacchetta nell'atrio. Ogni giorno incanterei i loro pass per contrastare le protezioni del dipartimento. Farei in modo che si neutralizzino all'uscita. In questo modo, non c'è la possibilità che gli amuleti vadano persi e non dobbiamo rischiare alcuna violazione della sicurezza abbassando la protezione".
Croaker annuì, con un'aria leggermente impressionata. "Sono d'accordo con questo piano. Per favore, si assicuri di eseguirlo".
"Signore..."
"Chiamiamolo un test".
Va bene?
Croaker diede un impressionante battito di mani tra le scapole, un po' troppo forte. "E complimenti per aver sbloccato la stanza. Un lavoro eccellente. Ho visto il rapporto della Custode Granger sulla prima incursione nella stanza".
Grazie?