GROWING SIDEWAYS - Traduzione

Capitolo 9: Nove

Tre giorni prima della fine di giugno, Draco si trovò di fronte a un dilemma.

La Granger era in ritardo.

Questo lo poneva di fronte a uno strano bivio.

Poteva chiamarla con il suo Floo o fissare le pareti fino ad addormentarsi.

Per un certo periodo non fece nessuna delle due cose.

Draco redasse una lettera ai Greengrass, concordando con la proposta verbale di Astoria di ritardare ufficialmente il matrimonio, sia per i viaggi di Astoria che per il desiderio di sua madre di avere una cerimonia autunnale. Questo fu sufficiente per farli sopravvivere all'anno successivo.

Come ricompensa per il lavoro ben fatto, Draco mangiò il pezzo di torta mou che Greg gli aveva mandato e pulì la scrivania del suo ufficio. I trenta minuti successivi li passò a fissare la pergamena di presentazione alla Mystic Academic che la Granger aveva inviato la settimana precedente.

Draco stava ancora discutendo internamente sull'invio di uno dei suoi vecchi articoli quando notò che erano da poco passate le tre e la Granger non aveva ancora chiamato.

Dopo aver sbuffato impaziente, prese la polvere floo e chiamò.

Non ci fu risposta.

Draco stava per chiudere quando la Granger rispose, con la voce roca per il sonno: "Malfoy?"

"Stavi dormendo?"

"Io... credo di sì". Fece un piccolo suono. "Imbarazzato sul pavimento. Mi fa male il collo".

"Torna a dormire".

Almeno uno dei due poteva averne l'opportunità.

"Sto bene. Sono sveglia". Lui la sentiva rimescolare. "Che ne hai fatto della pergamena di candidatura?"

"Non l'ho compilata".

"Lo immaginavo."

"È terribile presumere, Granger".

Lei si schernì. "Lo è quando ti sbagli. Io non mi sbaglio. Ovviamente".

"Non avrei dovuto chiamare".

Una risatina roca gli riempì le orecchie. "Forse no, ma sono contento che tu l'abbia fatto. La mia povera schiena non sarebbe sopravvissuta a una notte sul pavimento. Cosa stavi facendo?"

"Lavoravo e mangiavo il dolce. Ho scritto una lettera ai miei futuri suoceri in cui accettavo di ritardare il matrimonio. La renderanno pubblica".

"Ancora?" Chiese Granger velocemente, senza pensarci. La sentì boccheggiare. "Oh, voglio dire... non..."

"Non c'è problema. Immagino che si parli molto del mio matrimonio".

I ripetuti ritardi erano di dominio pubblico, dato che i media seguivano incessantemente la storia delle sue imminenti nozze, mentre si accanivano su qualsiasi voce di rottura. Non c'erano dichiarazioni che potessero mettere a tacere le voci che davano la colpa di ogni ritardo a lui.

Come era giusto che fosse.

Lui era abituato a essere esaminato. Astoria non lo era.

Granger rimase in silenzio per così tanto tempo che si chiese se la chiamata Floo si fosse interrotta.

"Pansy ha iniziato un giro di scommesse tre anni fa".

Draco lo sapeva e si chiese se lo stesse tirando fuori per sdrammatizzare. "È una minaccia".

Lei canticchiò in accordo. "Ci hanno messo tutti, anche Harry".

"Così ho sentito dire".

Da uomo pratico e competitivo, attraverso Lovegood, aveva fatto la sua scommessa per anni nel futuro. E sebbene le date di tutti fossero segrete a causa di un incantesimo, sapeva che avrebbe vinto la partita.