"المجرم هنا بالداخل."
يتردد صدى صوت بارد في الكنيسة الهادئة.
داخل الكنيسة ، تبدو الشخصيات التي تقف جنبًا إلى جنب شاحبة. لقد نسي الجميع التنفس عند سماع الكلمات التالية من الصوت الذي تكلم.
كانت كنيسة صغيرة قديمة.
تشققت الجدران الجصية ، والمذبح الرئيسي ، الذي لم يستخدم بعد ، قد جمع بعض الغبار. الأرضية الخشبية لامعة ومتهالكة ، وتعكس ممرات المرور لعدد لا يحصى من آثار الأحذية.
هناك أحد عشر شخصية في الغرفة.
يمكن رؤية كل وجه مرسومًا بالإرهاق ، حتى أن البعض ملوّن بالقلق. كانت هذه الوجوه هي الهدايا التذكارية التي خلفتها قضية القتل الغريبة والمروعة.
نظروا إلى الشخص الموجود في الغرفة الذي لم يظهر عليه القلق أو الحزن أو أي تعبير آخر. الشخص الذي يعرف الحقيقة كاملة.
"اختار المجرم عمدا واحدا من ثمانية وستين تلميذا ابتدائيا وسمم فطوره فقتله. من الواضح أنها جريمة قتل بدافع ".
الشخص الذي تحدث بصوت هادئ خالي من العواطف هو شخصية طويلة تقف في وسط الكنيسة.
قبعة صيد ونظارات شمسية. مع زوج من القفازات الجلدية ، تقوم أصابعه بتدوير كيسيرو نحيف وغير مهذب.
"الموت" و "القتل" صوته البارد اللامبالي لا يجعل الأمر يبدو خطيرًا بعض الشيء وهو ينطق مثل هذه الكلمات. فقط عينيه تحت نظارته الشمسية حادة.
اسم المحقق أياتسوجي.
وكان جمهوره من المعلمين الذين حيرتهم قضية القتل التي وقعت وسط معسكر المدرسة والأشخاص المتورطين في المنشأة.
الآن ، كان الغموض وراء قضية القتل الغريبة على وشك أن يحل على يد أياتسوجي.
"لكن أيها المحقق ..."
مرتديًا نظرة مضطربة ، لم يستطع أحد الشخصيات التي تستمع إلى القصة إلا أن يخطو خطوة إلى الأمام.
كان الصوت ملكًا لمعلم ذكر يرتدي بدلة. تنتفخ الأكياس الخافتة تحت عينيه المحتقنة بالدم والتي ربما تكون محرومة من النوم.
"أعلنت الشرطة أن الطفل قد تسمم بالفعل ، ولكن ... ليس من وجبته ، ألم يفترضوا أن وفاته كانت بسبب إبرة مسمومة؟ في الواقع ، كان الصبي مصابًا بجرح خلف رقبته بدا وكأنه وخز إبرة ، أليس كذلك ......؟ "
"التستر" ، قطع أياتسوجي وألقاه بكلمة واحدة. "قبل أن يموت ... تظاهر أحدهم بأنه يرضع الضحية المصاب بالسم وعلى الأرجح وخزه بالإبرة المعدة مسبقًا. نظرًا لأن الأعراض تضمنت اتساع حدقة العين مصحوبًا بشلل رباعي وضيق التنفس ، فلا شك أنه كان سمًا استهدف الجهاز العصبي. ولكن من الصعب حتى على الخبراء تحديد ما إذا كان قد تم إعطاؤه من خلال عدوى بالفم أو جرح. فاستغل المجرم ذلك بتضليل الشرطة فيما يتعلق بوسائل القتل ".
أنت تقرأ
ترجمة رواية / Bungo Stray Dogs Gaiden: Ayatsuji Yukito VS. Kyōgoku Natsuhiko
Fantasyترجمتي لرواية تابعة لسلسلة Bungo Stray Dogs من كتابة اساغيري سينسيه الى اللغة العربية حقوق الشخصيات والعمل لصاحب الرواية / Kafka Asagiri سينسيه الترجمة من اللغة الانجليزية / صاحب الترجمة الانجليزية @profqlasses على تويتر
