ملاحظة 1 : العنوان طويل ورفض واتباد حفظ الفصل بسبب ذلك , لذا وضعت جزء منهُ فقط وهذا العنوان الكامل 👇
( Special Division for Unusual Powers: Front of SCIF / Morning / Sunny )
ملاحظة 2 : الفصل أيضاً طويل ولم انتهي منْ ترجمتهُ كاملاً بعد , لذا قسمتهُ الى جزأين
*****************************
اعتقدت أن الانفجارات تبدو رائعة.
أضغط على غرتي المنعكسة في نافذة السيارة وأصفف شعري للأعلى. لأن عيني تناسب وجهي، أبذل الكثير من الجهد في مظهري.
انا اشعر بحال جيدة. أشعر أنني بحالة جيدة تماماً. لا يمكن لأي مجرم موهوب أن يقف في وجه هذا العميل المخيف. أنا بخير تمامًا.
لقد كنت في موقف السيارات الخلفي للمكتبة.
كان موقف السيارات هادئًا بشكل مميت. وبصرف النظر عن الرعاة المسنين هنا وهناك، لا يوجد أي شخص آخر يمكن رؤيته.
بطبيعة الحال. بعد كل شيء، هذه منشأة حكومية سرية للغاية. إنها قاعدة استخباراتية تخضع للسيطرة المباشرة لوزارة الداخلية، وهي المنشأة الوحيدة التي يمكنني أن أسميها مكان عملي الحالي. في نظر الجمهور، تبدو وكأنها مكتبة عادية داخل الجبال، ولكن إذا نظرت عن كثب، ستلاحظ أن الأمن صارم مثل ذلك الموجود في المنشأة النووية، وجميع الحراس مسلحون ببنادق رشاشة مخبأة في خصورهم الحقائب.
اسمي تسوجيمورا، شخص من الحكومة تابع لهذه المنشأة وعميل للقسم الخاص للقوى غير العادية، وهي منظمة سرية تابعة لوزارة الشؤون الداخلية.
عندما فتحته بالمفتاح، قفزت إلى مقعد سائق السيارة. إنها سيارة أستون مارتن فضية، وقد تحملت عناء طلبها من المملكة المتحدة. السيارة المثالية لأي وكيل. بفضل جسمها المصنوع من سبائك المغنيسيوم خفيفة الوزن ومحرك عالي الطاقة مكون من 12 أسطوانة، فإنها تعطي انطباعًا بأنها آلة ولدت للتشغيل. باعتباري عميلاً في منظمة سرية، أحتاج إلى القوة الحصانية والصلابة في السيارة. ⸺ لقد اشتريتها مع أخذ ذلك في الاعتبار، ولكن منذ ذلك الحين لم أحظى بفرصة مطاردة السيارة.
أدير المفتاح وأبدأ تشغيل السيارة.
بينما كنت أقود سيارتي على طول الطريق الهادئ المؤدي إلى المدينة، أفكر في الوضع الذي أنا فيه.
واجبي هو مراقبة محقق معين.
هذا المحقق، باعتباره شخصًا يحمل لقب محقق، لديه وظيفة حل مسائل مثل القضايا والمشكلات. وظيفة غالبا ما تساعد الناس في ورطة. ببساطة، فيما يتعلق بالأشرار والأخيار، فإن المحقق يقف إلى جانب الأخيار، أليس كذلك؟
أنت تقرأ
ترجمة رواية / Bungo Stray Dogs Gaiden: Ayatsuji Yukito VS. Kyōgoku Natsuhiko
Fantasyترجمتي لرواية تابعة لسلسلة Bungo Stray Dogs من كتابة اساغيري سينسيه الى اللغة العربية حقوق الشخصيات والعمل لصاحب الرواية / Kafka Asagiri سينسيه الترجمة من اللغة الانجليزية / صاحب الترجمة الانجليزية @profqlasses على تويتر
