سيارتي الأستون مارتن الفضية تتسابق عبر المدينة.
تبدو المدينة كما هي عادة. يغمر ضوء الشمس الدافئ الأسفلت، وترفرف لافتات النوبوري التي تعلن عن مبيعات المتاجر على طول جانب الطريق.
ولكن هناك بعض المعالم السياحية غير المألوفة في المشهد المعروض. ضباط الشرطة في دورية يلتقطون اتصالاتهم. يجري إعداد مراكز الشرطة العسكرية على عجل. صفارات الإنذار تنطلق من سرب مندفع من سيارات الشرطة.
في هذه اللحظة، هذه المنطقة بأكملها التي تبلغ 6 كيلومترات حول وزارة العدل هي منطقة حكم عرفي. في هذه اللحظة بالذات، يقوم القاتل بترتيب تحضيراته للقتل في مكان ما.
قلت أثناء القيادة: "أولاً، دعونا نتحقق من أقرب منشأة". "المستشفيات قريبة، ثم مؤسسات الفرز التجارية".
أثناء جلوسه في المقعد الخلفي، لم يقل أياتسوجي-سينسي أي شيء ولكنه استمر فقط في النظر إلى الخارج باهتمام.
"سينسي، هل تستمع؟"
"ماذا علي أن أفعل، هاه؟"
تحدث أياتسوجي-سينسي فجأة.
"ماذا....مع المهندس، تقصد؟"
"لا. معك."
رأيت أياتسوجي-سينسي يرفع وجهه من خلال المرآة الخلفية.
"الجو دائمًا واضح ومشمس في رأسك، هل نسيت بالفعل؟ اتفقنا. لقد وافقت على الاستماع إلى أي شيء أقوله ليوم واحد أختاره، أليس كذلك؟
"آه..."
صحيح .
أشعر وكأنني وافقت على مثل هذا الشيء في خضم اللحظة منذ فترة.
"هناك نقطتان رئيسيتان في هذا الاتفاق. الأول هو أن أختار اليوم. والشيء الآخر هو أنك سوف تستمع إلى أي شيء أقوله. وبعبارة أخرى، أمري لا يقتصر على واحد فقط. الفرصة في أوامري هي أنني أستطيع القيام بذلك أي عدد من المرات طوال اليوم. إنها مثل تلك الحكاية القديمة حيث يمكنك أن تمنح ثلاث أمنيات، إلا أن عدد أوامري ليس محدودًا. والآن......لدي حوالي مائة أو مائتي أمر."
تلك الثرثرة الفظيعة جعلتني أنظر إلى المرآة الخلفية.
أياتسوجي-سينسي يبتسم قليلاً.
ثم لاحظت. ⸺ لقد تم إعدادي!
بحلول الوقت الذي شاهدت فيه لقطات المراقبة، كان سينسي يتنبأ بكيفية إقناعي بالموافقة على صفقته.
"الصفقة بـ⸺"
"باطل؟ إذا قلت ذلك، فلا بأس،" أجاب أياتسوجي-سينسي بشكل قاطع. "في هذه الحالة، سأخرج من هذه السيارة وأبلغ القسم الخاص بهذا الركض الفردي الذي قمت به في انتهاك لأوامرهم.
أنت تقرأ
ترجمة رواية / Bungo Stray Dogs Gaiden: Ayatsuji Yukito VS. Kyōgoku Natsuhiko
Fantasyترجمتي لرواية تابعة لسلسلة Bungo Stray Dogs من كتابة اساغيري سينسيه الى اللغة العربية حقوق الشخصيات والعمل لصاحب الرواية / Kafka Asagiri سينسيه الترجمة من اللغة الانجليزية / صاحب الترجمة الانجليزية @profqlasses على تويتر
