ملاحظة / العنوان طويل لذا تم وضع جزء منه , وهذا هو العنوان كاملاً : Special Division for Unusual Powers: SCIF/ Morning / Sunny
*****************************
*****************************
"هيساشيجي كاكيبا ليس الجاني؟"
أسندت جسدي غريزيًا إلى الأمام على مكتب المؤتمرات.
"إنه عار حقيقي، ولكن يبدو أن هذا هو الحال."
تحدث ساكاجوتشي-سينباي وهو يرفع نظارته بأصابعه.
نحن في غرفة الاجتماعات التكتيكية في SCIF التابعة للقسم الخاص، حيث نزلنا تحت الأرض عبر المصعد. على الجدران البيضاء لقاعة المؤتمرات توجد شاشات عملاقة تعرض جميع أنواع المعلومات.
"بعد اختفاء أياتسوجي-سينسي، قمنا بإعادة التحقيق في الأمر المتعلق بمقتل كوبو هنا. "هذا هو التأكيد على استنتاج أياتسوجي-سينسيي،" تابع ساكاجوتشي-سينباي وهو يقلب صفحات المستندات الموجودة في متناول يده. "اتضح أنه حدثت مشكلة طفيفة في حالة وقوع الحادث المروري وعند نقل كاكيبا إلى المستشفى".
استنتج أياتسوجي-سينسي أن كاكيبا هو الجاني وراء مقتل كوبو، وهو عضو هيئة تدريس جامعي قُتل بقدرة سينسي.
سمعت أنه تم نقله إلى المستشفى بعد حادث السيارة وتوفي بعد حوالي ثلاث ساعات، ولكن......
"حصلنا على شهادة المسعف الذي نقله، ولكن هناك تضارب بين وقت الحادث الذي تعرفت عليه الشرطة والوقت الفعلي. تم رفض دخول سيارة الإسعاف التي كانت تقل كاكيبا إلى المستشفى في البداية.
"هل تم رفض القبول؟"
وأضاف ساكاجوتشي-سينباي وهو يشير إلى الخريطة: "لم تكن هناك غرف في جناح العيادات الخارجية للطوارئ، لذلك لم يكن أمامهم خيار سوى النقل إلى المستشفى المركزي الذي يقع على بعد 16 كيلومترًا". "بعد فترة وجيزة، توفي كاكيبا في المستشفى. قام القسم الخاص بالتحقيق عن كثب في المستشفى، ولكن هذا الشيء المتعلق برفض القبول ليس ممارسة غير شائعة ولم يحدث من قبل أي شخص عن قصد.
سألت، وأنا أرتب كلمات ساكاجوتشي-سينباي في ذهني، "لكن... لا يبدو أن هذه معلومة مهمة بشكل خاص. ما علاقة هذا بخصم أياتسوجي-سينسي؟"
"أضاعت سيارة الإسعاف الوقت عندما قطعت مسافة 16 كيلومترًا. إذا أخذنا في الاعتبار وقت السفر الذي يبلغ حوالي 30 دقيقة ذهابًا وإيابًا، فقد اتضح أن الحادث المروري مع كاكيبا يطابق الوقت الذي قاد فيه كوبو السيارة الرياضية للتو إلى داخل السفينة.
"إيه ......"
ثم، وهذا يعني...
عندما قُتل كاكيبا عن طريق الخطأ......كان كوبو لا يزال على قيد الحياة؟
أنت تقرأ
ترجمة رواية / Bungo Stray Dogs Gaiden: Ayatsuji Yukito VS. Kyōgoku Natsuhiko
Fantasyترجمتي لرواية تابعة لسلسلة Bungo Stray Dogs من كتابة اساغيري سينسيه الى اللغة العربية حقوق الشخصيات والعمل لصاحب الرواية / Kafka Asagiri سينسيه الترجمة من اللغة الانجليزية / صاحب الترجمة الانجليزية @profqlasses على تويتر
