Devil Venerable Also Wants To Know - TŁUMACZENIE PL

Rozdział 4 - Satysfakcja obu stron - Cz. 1

Jako głównej bohaterki nowelki, pojawienie się Baili Qingmiao było praktycznie nienaganne. Była ubrana w długi żółty mundurek żeńskich uczniów Sekty Shangqing. Jej długie włosy, zaczesane do góry i związane w kok za pomocą wielokolorowej opaski, ozdobione były świeżymi kwiatami brzoskwini. Kwiaty w jej włosach z dodatkiem kilku luźnych kosmyków włosów na jej czole, tworzyły czysty i świeży wygląd. Miała jedynie parę jasnożółtych koralikowych kolczyków, co sprawiało, że jej twarz wyglądała młodo i pięknie.

Wen Renhe był zainteresowany boskim światłem Baili Qingmiao, więc nie zwrócił w ogóle uwagi na jej wygląd. W oczach Yin Hanjiang'a, który trzymał swój miecz, każdy, kto ośmielał zachowywać się wrogo w stosunku do Wen Renhe, był uważany za martwego.

He Wenchao w końcu w pośpiechu wspiął się po schodach. On i Baili Qingmiao znali się od ponad dziesięciu lat, więc nieważne jak była piękna, był już do tego przyzwyczajony. Stąd, po tym jak wszedł po schodach, jego uwaga skierowała się głównie na Shu Yanyan. Wydał trochę pieniędzy, aby poprosić kelnera, by zaprosił doktora, który obejrzałby jej obrażenia spowodowane upadkiem, a następnie przykucnął koło krzesła Shu Yanyan i powiedział:

– Panienko Shu, proszę odpoczywaj spokojnie, zdobędę dla ciebie sprawiedliwość.

Shu Yanyan: ...

Nie ma mowy! Czy była jedyną, która zauważyła, że Baili Qingmiao była w rzeczywistości bardzo piękna? Ta trójka mężczyzn jest ślepa? Co więcej, to było jasne, że Baili Qingmiao przyszła szukać sprawiedliwości, dlaczego więc He Wenchao tak nagle się ożywił? Mimo wszystkich wątpliwości w jej sercu, Shu Yanyan, która była wyjątkowo ambitna, nie zapomniała swojej misji – uwieść He Wenchao – więc niechętnie położyła swoją dłoń na jego dłoni. Jej oczy były pełne uczucia, kiedy powiedziała:

– Życie tej małej dziewczyny jest cieńsze od kartki papieru. Potrzeba było trzech wcieleń szczęścia, abym mogła spotkać dzisiaj brata He. Panienko Baili, nie chowaj do nikogo urazy tylko z mojego powodu.

Nawet jeśli chowasz urazę, nie będziesz w stanie jej pokonać! Mruknęła Shu Yanyan w sercu.

Baili Qingmiao była w ciągle młoda i znajdowała się na poziomie Udoskonalenia Qi. He Wenchao, który był od niej nieco starszy, znajdował się już na wczesnym etapie Złotego Rdzenia. Nie trzeba było dodawać, że Yin Hanjiang nie musiał nawet wyciągać swojego miecza, mógł zabić tych dwóch małych członków Sekty Shangqing jednym palcem.

Po usłyszeniu słów Shu Yanyan, Baili Qingmiao się zezłościła i poczuła wyrzuty sumienia. Dzisiaj, He Wenchao miał zamiar złożyć wizytę Shu Yanyan. Powiedział, że on i kilku młodszych shidich¹ z jego sekty poznali parę dni temu w małym mieście panienkę Shu i pomogli jej. Chociaż to był wypadek, powinni być odpowiedzialni do samego końca. Jeśli ocalili panienkę Shu, ale nie zapewnili jej ochrony, to karma zostanie im przypisana, a ich niebiański ucisk będzie w przyszłości trudniejszy.

1- młodszy uczeń z tej samej sekty

Powinni przyjść znacznie wcześniej, ale przez swoją zazdrość, Baili Qingmiao miała spowodowaną zazdrością sprzeczkę ze swoim shixiongiem² o młodszą shimei Liu, co opóźniło ich aż do teraz. Shixiong był wysoko utalentowany i był od niej znacznie lepszy w rozumieniu sposobu funkcjonowania niebios. Może dzisiaj się tak spieszył, ponieważ niejasno poczuł, że coś było nie tak. Jeśli przyszliby wcześniej, wtedy panienka Shu może by nie...

2- starszy uczeń z tej samej sekty