Devil Venerable Also Wants To Know - TŁUMACZENIE PL

Rozdział 11 - Ucieczka przez upozorowaną śmierć - Cz. 2

Baili Qingmiao wyrwała się z objęć He Wenchao i przytuliła martwe ciało Shu Yanyan, kręcąc głową i mówiąc we łzach.

– Shixiong, nie chcę na razie cię widzieć... Ja... Chcę najpierw dać panience Shu godny pochówek.

Mówiąc to, razem z Shu Yanyan opuściła pokój. He Wenchao chciał ją dogonić, ale jakimś cudem jego shimei w ułamku sekundy zniknęła bez śladu, a on sam nie miał bladego pojęcia, gdzie mogłaby pójść.

Oczywiście przyczynił się do tego Wen Renhe, który rzucił na niego czar iluzji, czyniąc go niezdolnym do śledzenia Baili Qingmiao.

Było już późno w nocy, gdy Baili Qingmiao dotarła do sklepu z trumnami. Była w rozsypce, kiedy płaciła sztabką srebra i brała trumnę na pogrzeb Shu Yanyan.

Trzymając ją jedną ręką, poleciała do znajdującego się niedaleko miasta cmentarza i za pomocą Tajemniczego Mrozu Księżyca wykopała dół, a następnie sprawnie włożyła do niego trumnę.

Wpatrywała się w nią przez jakiś czas, nie przysypując jej ziemią. Nagle zza niej rozległ się głos: Ten Czcigodny może cię nauczyć Techniki Więzienia Dusz, więc mogłabyś złapać jej duszę, zanim wejdzie do zaświatów i dotrzeć do prawdy. Żywi mogą kłamać, ale martwa dusza przeciwko Technice Więzienia już nie.

Baili Qingmiao odwróciła się i ujrzała stojącego za nią Wen Renhe.

– Starszy... – wyszeptała.

– Użyłem iluzji, by oszukać oczy He Wenchao, by za tobą nie podążał. – powiedział Wen Renhe. – Nie będzie nic o tym wiedział, więc możesz czuć się swobodnie.

– Czy wyrządzi to jakąś szkodę duszy panienki Shu? – zapytała Baili Qingmiao.

– Oczywiście. Po użyciu Techniki Więzienia Dusz, już nigdy nie będzie w stanie wejść w cykl reinkarnacji. – odparł jej niewzruszenie Wen Renhe.

– Nie. – Baili Qingmiao pokręciła głową. – Jej życie było zbyt nieszczęśliwe, mam nadzieję, że w następnym wcieleniu będzie mieć dobrą rodzinę.

– Nie chcesz dowiedzieć się prawdy? – zapytał ją Wen Renhe.

Baili Qingmiao milczała, pochyliła głowę i spojrzała na trumnę Shu Yanyan. Następnie podniosła rękę i zasypała trumnę ziemią. Po tym jak została zakopana, wątpliwości w jej sercu także zostały zanikły.

W rzeczywistości, Shu Yanyan powiedziała jej, że była w związku z He Wenchao. Lubiła jednak Baili Qingmiao i czuła się zbyt zawstydzona, by stawić jej czoła , dlatego więc wolała zakończyć swoje życie trucizną, zanim Baili Qingmiao by ją przesłuchała. Baili Qingmiao się tego domyśliła, ale bez wystarczających dowodów, nie była w stanie w to uwierzyć.

– Dowiedz się prawdy, a jeśli He Wenchao naprawdę cię zdradził, to pomogę ci go zabić. – głęboki głos Wen Renhe zza niej brzmiał niczym szepty demonów.

Przez Baili Qingmiao przeszedł dreszcz i poważnie pokręciła głową.: Nie, nie, nawet jeśli shixiong naprawdę mnie zdradzał, to mieliśmy tylko ustną umowę i prywatne plany. Nie jesteśmy jeszcze partnerami w kultywacji. Najwyżej każdy z nas pójdzie we własną stronę. Jak mogłabym go zabić? Dodatkowo, shixiong niekoniecznie... M-może ktoś inny go wrobił. Shixiong jest dżentelmenem - nie wykorzystywałby nikogo.

Wen Renhe uniósł brew, słyszał także westchnięcie Shu Yanyan z trumny. Wyglądało na to, że Prawa Obrończyni również czuła, że mózgiem Baili Qingmiao jest coś nie tak.

– Jeśli naprawdę tak lubisz He Wenchao, to mam inny pomysł. – kontynuował Wen Renhe. – Zmień go w marionetkę, tak by słuchał i kochał tylko ciebie. Tym sposobem, do końca życia by cię nie zdradził, czyż nie?