Devil Venerable Also Wants To Know - TŁUMACZENIE PL

Rozdział 5 - Chwalmy Pana - Cz. 1

Wen Renhe był bezlitosną osobą i w książce został opisany jako obojętny na świat. Był posłuszny jedynie w stosunku do Baili Qingmiao i dla niej mógłby zerwać gwiazdy i księżyc z nieba. Taki charakter przyciągał niezliczenie wiele fanów. Za każdym razem, gdy była scena, gdzie był sam z Baili Qingmiao, czytelnicy byli oczarowani i zachowywaliby się jak psychofani.

Jedną z najbardziej klasycznych scen była noc poślubna He Wenchao i przywódczyni Pawilonu Ziling. Wen Renhe towarzyszył Baili Qingmiao, która była poważnie ranna i zamknięta w sobie. Popatrzyła na przepełnione gwiazdami niebo i na Pasterza i Vegę¹ rozdzielonych drogą mleczną, mówiąc:

– Dlaczego rozdzielono tak dobrą parę kochanków?

1- Pasterz (symbolizuje go gwiazda Altair) i Tkaczka (symbolizuje ją gwiazda Vega) to postacie z mitologii chińskiej (z romantycznej chińskiej opowieści ludowej). Jest to mit o parze kochanków, którzy mimo, że głęboko się kochali, nie mogli być razem, zostali więc wygnani na dwa różne brzegi rzeki (rzeka symbolizuje drogę mleczną). Raz w roku, siódmego dnia siódmego miesiąca księżycowego (tradycyjny chiński kalendarz- mniej więcej pomiędzy 23 lipca a 23 sierpnia), stado srok ( w Chinach sroki symbolizują szczęście, pomyślności, a także relację między mężczyzną, a kobietą) stworzyłoby most, aby zjednoczyć kochanków na jeden dzień.

Gdy to powiedziała, łza spłynęła po jej bladej twarzy. Była kiedyś dziewczyną z jasnymi oczami i pełną uśmiechu, ale ta niewinność już dawno zaginęła. Chociaż kultywatorzy prawie nie rozwijali się fizycznie po tym, jak zbudowali Podstawy Qi, ich mentalność była bardziej dojrzała. Nawet jeśli wyglądała na osiemnaście lat, umysł Baili Qingmiao był już bardzo stary.

Słysząc to, Wen Renhe uniósł rękę, zakrył oczy Baili Qingmiao i powiedział:

– Dopóki nie zostanę bogiem, nie patrz w gwiazdy.

– Dlaczego? – Baili Qingmiao nie rozumiała.

–Zgodnie z legendą, po tym jak kultywator stanie się bogiem, może zmienić galaktykę i wszechświat zgodnie z swoją wolą. Przeniosę Vegę z drugiego końca drogi mlecznej.

Baili Qingmiao była nim rozbawiona, więc skinęła głową i odpowiedziała:

– Więc, nie spojrzę ponownie na gwiazdy, dopóki nie zostaniesz bogiem.

Wen Renhe umarł przed tym, jak mógł stać się bogiem, ale dotrzymał obietnicę daną Baili Qingmiao.

Baili Qingmiao była w stanie znaleźć swoją boskość, polegając na ustaleniach zrobionych przez Wen Renhe, gdy jeszcze żył. Kiedy połączyła się z swoją boskością, niebo i ziemia się zatrzęsły, gwiazdy się zmieniły, a Pasterz i Vega zostały przyciągnięte do siebie. Moc uwolniona przez zmianę konstelacji gwiazd natychmiast obróciła kontynent w ocean.

Siła pierwotnych bogów była po prostu ogromna. Gdy bogini katastrof powróciła na swój tron, Świat był w chaosie.

Kiedy główna bohaterka wróciła do siebie i zobaczyła, że zniszczyła kontynent, pamiętała codzienne nauki swojego shixionga. W poprzednim życiu nie chciała zostać boginią i niszczyć gwiazdy, więc oddała swoją boskość.

Jednakże, Pasterz i Vega nie powrócili do swoich oryginalnych pozycji i pozostały razem, niczym mężczyzna i kobieta, którzy w końcu szli razem.

Uwzględniając fabułę, wszyscy czytelnicy rozmawiali jak szaleni o tym, że Wen Renhe kochał główną bohaterkę nawet po swojej śmierci, mówiąc, że jeśliby chciał kogoś rozpieścić, uwzględniłby wszystkie aspekty i nie pozwoliłby drugiej stronie cierpieć jakichkolwiek krzywd. Nawet jeśliby umarł, wciąż towarzyszyłby jej do ostatniej chwili.