Born Muggle [TRADUÇÃO]

Capítulo 17

Tomando uma nota de Draco, Harry fechou e trancou a porta. A decisão de levar Nagini com ele resultou em ele pendurando-a sobre os ombros e braços como um lenço muito pesado. Com o quão grande ela era, era como pendurar uma mochila cheia no pescoço e ele precisou de tudo para ignorar como isso já parecia uma manobra incrivelmente insegura. Ele tinha uma janela grande o suficiente na sala para se espremer e um cano pelo qual poderia deslizar se tivesse cuidado. O livro estava enfiado em um bolso interno considerável de sua jaqueta, apesar das contínuas tentativas de fuga. Os bolsos de suas calças estavam cheios com suas armas habituais e algumas ferramentas adicionais para as criaturas com as quais ele lidaria.

Nagini teve a gentileza de não protestar contra sua decisão enquanto eles desciam trêmulos pelo cano de esgoto. Os dedos de Harry tremeram e congelaram rapidamente ao toque do metal fosco. Seu aperto de nervosismo enquanto o peso adicional da cobra tornava a perspectiva de cair muito mais real.

Chegando ao beco que ladeava os fundos das casas da rua, ele se virou para a estrada que levava ao ponto de ônibus. Sem flu disponível, ele só teria que chegar lá a pé. Ele tinha o passe que conseguiu quando estava com os Weasley e esperou pela picape tarde da noite na esquina. Não havia muitas opções para ele, lugares onde ele pudesse chegar rápido dessa forma. Felizmente, a Grã-Bretanha trouxa era pequena e cheia de locais históricos que ele poderia usar para direcioná-lo aos territórios mágicos para os quais apontavam. Sua primeira parada, na esperança de abrigar as criaturas que procurava, foi em Surrey Hills. Um marco, um véu, para o outro mundo que ele agora chamava de lar, tanto quanto Grimmauld Place, que ficava confortavelmente na cerca.

O ônibus de dois andares, vermelho brilhante e barulhento, estacionou na frente de Harry. Ele se levantou e entrou, ganhando alguns olhares cansados ​​e surpresos para sua cobra gigante de estimação enquanto mostrava seu passe. Sentando-se no canto de trás, longe de todos os outros, ele conferiu novamente o mapa do livro. A residência atual que ele procurava exigiria que ele se afastasse da trilha trouxa necessária. Felizmente, ele não teria que carregar Nagini quando eles estivessem lá.

Harry se perguntou quando Tom e Remus iriam descobrir que ele havia desaparecido assim que começassem a procurar pela cobra ou se eles simplesmente presumiriam que ela estava planejando passar a noite com eles. Ela já tinha feito isso antes e foi bom ter a atenção que ela deu a ele. O pensamento o fez abrir a seção sobre répteis, agora com orelhas, lendo os muitos tipos que existiam. Uma seção sobre negócios que deram às pessoas a fala dos animais ao longo dos séculos o manteve ocupado pelo resto da viagem enquanto seus nervos se agitavam.

The Greensand Way, um caminho de longa distância de cento e oito milhas no sudeste da Inglaterra, de Haslemere, em Surrey, até Hamstreet, em Kent. A natureza preservada na zona rural e matas, pomares e fazendas de lúpulo ao longo do caminho com a escassa quantidade de sinalizações de caminho seriam seu guia.

Nagini caiu no caminho, uma linha preta no escuro que balançava para frente e para trás enquanto ela avançava. Sua língua disparou enquanto ela saboreava o ambiente. Harry estendeu o livro e uma tocha para iluminar seu caminho enquanto tentava segui-lo como um mapa do tesouro. Quanto mais longe eles se afastavam da estrada principal, mais árvores bloqueavam a luz da lua e cegavam o trouxa enquanto ele apertava os olhos para encontrar os marcadores de que precisava.

A rota através de Surrey foi dividida em vários caminhos diferentes. Harry esperou até chegar ao final da área antes de descer do ônibus, então estava relativamente perto de seu destino. Ele subiu a inclinação do caminho de terra até o ponto mais alto do cume natural da Inglaterra. Leith Colina.

O caminho até lá foi bastante fácil, foi quando ele teve que divergir que ele se sentiu verdadeiramente inseguro. A escada de madeira que subia pela área mais íngreme era sólida e ele podia ver a estrutura ao longe, um contorno preto da torre gótica, Prospect House. Estava marcada como a bússola que ele precisava usar para encontrar seu portal. Tanto Nagini quanto ele giraram para circular ao redor da torre, deixando-a na periferia enquanto procuravam o próximo indicador.