Born Muggle [TRADUÇÃO]

Capítulo 19

"Por que você me trouxe aqui – especificamente para ele? Ele tem com ele o que Tom e Alvo perderam? Harry sussurrou o mais baixo que pôde alguns minutos depois, enquanto eles continuavam a se esconder.

O fio saltava suavemente em suas mãos, sua pequena luz azul havia diminuído em seus próprios medos e agora o brilho semelhante ao de um vaga-lume havia se transformado em uma brasa fumegante. Sua pergunta fez sua luz piscar, mas o que quer que ela estivesse tentando transmitir se perdeu na tradução.

"Temos que sair daqui. Podemos ir buscar o Tom, ele estava procurando o lugar certo e tem que ser isso, ele vai cuidar disso." Harry olhou para a forma rodopiante do fogo-fátuo. "Eu sei que deveria ter voltado; Eu sei que prometi ser melhor nisso. Eu só não sei o que estava pensando. Com os sonhos, as aulas e a maneira como ganhei da última vez... acho que fiquei um pouco tolo. Pensei que poderia fazer isso de novo, sabe? Isso não era bom, agora ele estava apenas chorando enquanto um criminoso de guerra o caçava.

Ele tirou o alfinete do bolso e folheou o esmalte dele, nada aconteceu. Era uma enfermaria. Ele tinha que tentar, porém, se tivesse tido sorte a chave de portal poderia ter funcionado para ele e nada disso seria um problema.

O fio iluminou-se então, brilhante. Perturbadoramente brilhante, considerando a situação deles, e Harry mergulhou para cobri-lo com o peito, alarmado. Ele se contorceu contra ele e tentou escapar quase febrilmente.

"Por favor, por favor, pare." Ele sussurrou aterrorizado.

O som de passos desapareceu há muito tempo, mas a sensação iminente de perigo nunca diminuiu. Era trabalho do fogo-fátuo puxá-lo para um lugar que ele precisava ir, o termo vagamente cunhado como era, significava que agora estava tentando fazê-lo se mover novamente. Tinha uma ideia diferente de se esconder e depois que Gellert desapareceu de vista, pareceu contente em continuar.

Seu medo agora era que isso o levasse de volta ao homem de quem eles fugiram, mas quando ele voltou pelo corredor de onde eles vieram e se afastaram de onde Gellert havia ido, Harry arriscou. Desde que veio a este mundo, ele foi motivado a aprender, a compreender, a fazer parte de tudo isso. Essa mesma necessidade e instinto, que o levou a fazer tudo o que já fez, disse-lhe para fazer de novo. Ele sempre soube que não deveria ouvir. Esse foi o sentimento que lhe rendeu olhares estranhos e espancamentos em sua antiga casa, agora aparentemente o enfrentava com assassinos, e mesmo assim a sede sempre esteve lá. Ele tinha que saber para que veio, tinha que colocá-lo em segurança, tinha que continuar porque não conhecia outra maneira de sobreviver. Uma vez no final deste julgamento, o fogo-fátuo o levaria para o próximo lugar, esperançosamente fora da fortaleza em que ele estava perdido.

A energia tensa de correr cuidadosamente na ponta dos pés para ficar quieto tinha tudo o que ele conseguia distinguir no escuro, a partir dos fios de luz fraca, hiper-realistas. Ele não se atreveu a reacender a tocha, caso ela anunciasse sua presença no corredor antes que pudesse se esconder. O silêncio doeu em seus ouvidos, um tom agudo se instalou em seus tímpanos como se ele tivesse levado um soco muito forte e ele sentiu que estava se esforçando para ouvir além daquele toque. Todo o seu corpo parecia hipersensível, suado, tenso.

Por fim, o fio começou a se sugar contra outra parede normal, adjacente a outra tapeçaria. Enquanto empurrava para abrir a porta escondida, o pensamento lhe ocorreu, que todas as portas aqui deviam ser assim; marcado em outro lugar para a residência, enquanto ladrões ou invasores nunca saberiam que havia um beliche ou escritório com informações confidenciais que eles poderiam recuperar. Pareciam corredores intermináveis, mas eles passaram por diversas tapeçarias desse tipo, todas temáticas e discretas o suficiente para que você nunca percebesse que eram placas.

A sala que ele fechou atrás dele era preta como qualquer outro lugar no escuro. Ao contrário do corredor, Harry foi corajoso o suficiente para ligar o interruptor da tocha e começar a procurar para onde o fogo-fátuo estava puxado. Na maior parte do tempo, era seguro porque Gellert não tinha como saber que Harry havia entrado em um dos quartos, e se ele evitasse lugares que o lembrassem de Dumbledore, isso poderia tornar este lugar o mais seguro por enquanto.