Born Muggle [TRADUÇÃO]

Capítulo 7

A fumaça estava saindo da praça principal do Beco Diagonal. Pedaços de calçada foram revirados ou pulverizados. Vários graus de destruição misturados com poças de água, fogo, um buraco negro mal contido. Uma maldição de paralisia que se espalhava lentamente estava vazando através dos muitos espinhos de porco-espinho esfaqueados em muitos espectadores azarados. Foi um desastre puro, que só diminuiu quando as portas do banco se abriram de uma forma estranhamente ensurdecedora.

Os Comensais da Morte recuaram para a porta tentando dar cobertura geral para a retirada que se seguiria. Em vez disso, o grupo foi atingido por trás. Draco servindo um feitiço de concussão generalizado, a onda de choque não apenas desarmando os sentidos dos Comensais da Morte, mas também jogando-os de cara no chão de pedra. Os Aurores aproveitaram a oportunidade e entraram em ação contra os terroristas abatidos.

Harry estava encostado em Draco, os braços fracamente agarrados em seu pescoço e ombros, onde ele podia segurar sua camisa branca. Ele conseguiu se levantar, incrivelmente, depois de receber o que o garoto descreveu para Draco como uma horrível maldição de morte. Draco ainda teve que carregá-lo pelo menos com um braço.

Seus olhos ainda tinham um tom perigoso de amarelo onde deveria haver branco, o mesmo para suas unhas. Uma dor profunda vinha com cada contração de seus pulmões, pois eles se recusavam a funcionar. Uma dor aguda nos rins, apêndice, fígado e todos os outros órgãos permeou e só poderia ser descrita como falência de órgãos. Seu coração queria parar e por alguns segundos antes do elixir Brink que ele tinha, agora parecia que queria explodir. Seus músculos abdominais contraíram e ele tremia visivelmente.

Uma voz trêmula saiu de seus lábios azul-claros: "Voltarei assim que puder." Ele respondeu aos banqueiros que arrastaram Bellatrix para eles.

"Assim que você conseguir segurar um esfregão e não antes." Um gorjeou quase cruelmente. Harry não pôde evitar uma risada que desencadeou uma nova série de tosses e suspiros dolorosos.

Sirius e Remus ficaram profundamente abalados com tudo o que viram. Eles ainda estavam ajudando a conter o buraco negro, um quebra-maldição e o Auror havia começado a se dissipar, mas isso significava que eles estavam presos do outro lado da rua, olhando para o filho e o sobrinho nos degraus do banco. Os dois se abraçaram enquanto desciam até eles. Eles tinham a aparência de sobreviventes. Isso trouxe de volta memórias do dia em que Remus foi mordido, dos dias em que eles lutaram e fugiram dos próprios Comensais da Morte, da vez em que Rudolfus acabou no hospital. Todas as cicatrizes permanentes deixadas no rastro.

Por um momento arrepiante, Sirius olhou para a forma de Harry conforme ele se aproximava e se perguntou que cicatrizes haviam sido deixadas em seu doce filho agora. Ele já tinha vindo com tantos...

"Don-loo-li-tha-t." Harry tentou e engasgou com cada palavra, trazer Sirius de volta ao presente. Harry estava apertando os olhos com força suficiente para fazer uma expressão quase de raiva só de vê-lo. Remus foi o primeiro com presença de espírito a abaixar sua varinha, agora desnecessária, e correr para trazer Harry em seus braços.

O pequeno grupo se reuniu enquanto os bruxos e bruxas ao seu redor corriam para conter a situação. Isso foi... Até Dolores.

"O que vocês estão fazendo? Prenda essa coisa! Uma voz estridente perfurou o ar.

Harry sentiu a pulsação de seu coração em seus ouvidos e enterrou a cabeça no peito de Remus em uma tentativa vã de se proteger. Draco já estava erguendo um escudo para separá-los do novo inimigo antes que Sirius ficasse na ponta dos pés para apontar sua varinha. Lá estava ela, como um farol de luz, rosa ofuscante, no centro de uma rua cinzenta e empoeirada.

"Onde está Riddle? Onde está a força-tarefa que deveria prender nosso fugitivo? Alguém vai tirar esse criminoso daquela criança ou terei que fazer isso?" Ela estava lançando culpas e promessas de agir de uma forma que fez Sirius rosnar como se estivesse em sua forma animaga, pronto para lançar uma saraivada de azarações e azarações.