Born Muggle [TRADUÇÃO]

Capítulo 13

Era um barraco muito barulhento. Harry não tinha certeza se estava realmente fazendo o som prometido no nome. Claro, estava em ruínas e parecia que as vigas de suporte restantes estavam tentando se afastar de suas raízes terrenas, mas o som que fazia era compreensível, considerando que parecia que dois ocupantes estavam prestes a cair.

"Tem certeza de que isso é seguro?" Ele perguntou ao loiro que ele deixou arrastá-lo pela porta quebrada. A energia como Grimmauld Place permeava o ar fresco lá dentro. O vento soprando de um buraco para o outro onde o gesso ou a madeira haviam se desgastado apenas levemente, deixando escapar um leve zumbido.

"Antes era uma pequena casa de classe alta, quando a área estava sendo transformada em vila. Tudo original, como a maior parte de Hogsmeade, na verdade."

"Você parece um guia turístico." Ele riu enquanto Draco os levava até uma pequena lareira grande o suficiente para eles se agachassem e seguissem por conta própria.

"Como é o meu propósito, ao que parece." Draco puxou uma bolsa de pó de flu do bolso para dividir entre eles. "Tour acabou, hora de sair da minha casa!"

"Você não me disse para onde ir!" Harry gritou de volta exasperado.

"Castelo Harlech! Agora! Agora!"

"Ok, oh meu Deus! Castelo Harlech!" Harry bufou enquanto jogava o pó no chão e foi jogado para fora de um velho fogão em cozinhas de pedra. No momento seguinte ele sentiu Draco cair atrás dele, empurrando-o ainda mais para o chão da cozinha. "Não, vamos quebrar os frascos, Draco!"

"Opa. Eles não fizeram, não é? Do que estou falando, Harry, você sabe que eles são à prova de estilhaços. Draco se recompôs o melhor que pôde enquanto eles rastejavam para fora da fogueira do velho fogão.

"Isso não é a mesma coisa que inquebrável."

"Mas com magia?"

"Argumento justo, suponho." Ele verificou o conteúdo da sacola e suspirou. "Você está seguro desta vez, mas não há mais ataques."

"Como quiser. Agora, vamos sair daqui antes que tenhamos problemas por brincar em uma lareira sem supervisão.

"Lidere o caminho."

Draco sacudiu a poeira e foi até a porta, conduzindo-os em direção a um pátio. Harry sentiu instantaneamente o cheiro do ar salgado do mar enquanto era fustigado pelas muralhas da fortaleza. Ele estava feliz por ter empacotado um pouco mais para isso, o forte vento do oceano provavelmente o ensurdeceria e congelaria quando chegassem à areia. Passando pelo portão e por vários turistas aproveitando o fim de semana para trazer seus filhos, Harry pôde avistar uma ou duas atrações dispostas ao longo do terreno para onde as crianças correram alegremente. As paredes cinzentas se abriam para um céu azul sereno e uma queda abrupta de um penhasco ladeado por uma descida. A extensão o fez respirar fundo involuntariamente.

"Então, o que devemos procurar?" Harry gritou quando Draco começou sua descida e ele o seguiu o mais rápido que pôde, as molduras de vidro saltando e caindo na ponta de seu nariz enquanto ele avançava. "A seção sobre ingredientes do mar não era muito clara."

"Acordado. Podemos adivinhar propriedades de coisas comuns usando uma solução para elas, então vamos escolher o que parecer interessante."

Os sapatos atingiram a areia e afundaram alguns centímetros antes de começarem a caminhar pelas dunas macias e secas até chegarem à areia plana e úmida, ainda escura e brilhante da maré alta. O bater de pés batendo na superfície endurecida lembrou a Harry de cimento fresco. Olhando para baixo, ele viu seu peso empurrar a água do mar absorvida até as solas dos sapatos.