Bylines (TRADUCIDA)

28: Los lazos que unen

HAILEE'S POV

Abro los ojos cuando escucho mi teléfono vibrando insistentemente en la mesa junto a mí. Ni siquiera sé qué hora es, pero después de anoche, todavía podría usar unas horas más de sueño.

Miro hacia abajo y veo a mi novia durmiendo profundamente con la cabeza apoyada en mi pecho. Sin moverme demasiado, inclino suavemente la cabeza para darle un suave beso en la frente.

— Buenos días, Mush — Susurro suavemente mientras ella duerme.

Mi teléfono vuelve a vibrar. Realmente no sé quién podría necesitarme con tanta urgencia a esta hora, pero realmente solo quiero que mi teléfono se calle. Me estiro para agarrarlo, es Florence quien me está llamando.

— ¿Qué quieres, Flo? Estoy tratando de dormir — Digo en voz baja, haciendo mi mejor esfuerzo para no despertar a T/n.

— Hailee. Lo siento por molestarte, pero necesitamos hablar, en privado. Ven a mi habitación — Dice Florence por teléfono, sin hacer ningún esfuerzo por ser silenciosa como yo.

— Tendrá que esperar, Flo. T/n todavía está dormida y está acostada sobre mí, no quiero despertarla — Sigo susurrando por teléfono. Escucho a Flo soltar un largo suspiro en su extremo — ¿Florence, hay algo mal? — Pregunto de repente, preocupada por lo que la ha descolocado tanto a las 7:25 de la mañana.

Hay una pausa en el otro extremo de la línea antes de que Flo continúe hablando.

— Mi manager me envió un par de artículos esta mañana que ya fueron publicados. Son, uh, sobre ella, Hailee... — Se queda callada.

No es así como quería empezar mi última mañana en Atlanta.

Mi mente gira mientras la conversación que tuve con T/n en la cena de anoche de repente se vuelve muy relevante.

— Bien. Bien, solo pensemos en esto. ¿Qué decían exactamente los artículos? Porque... — Hago una pausa brevemente mientras reviso mi teléfono en busca de cualquier cosa que pueda haberme perdido de alguien de mi equipo, pero no hay nada — Porque nadie de mi equipo me ha enviado nada.

— Verás, eso es lo que pasa. Por favor, no te enojes conmigo... — Florence continúa.

— Dilo, Flo, no me enojaré — Le aseguro.

— Los artículos. Están dando una versión de la historia de que T/n y yo estamos juntas. Creo que usaron el término "amigas muy cercanas" — Florence sigue hablando, pero la ignoro por un momento.

Mi sangre hierve. No estoy enojada en absoluto con Florence, pero la idea de que se haya publicado que T/n está con alguien que no soy yo no me sienta bien, ella es mía.

Además, todo el mundo sabe que Flo está con Zach. Cierro los ojos por un segundo para intentar calmarme.

— Hailee? ¿Hails? ¿Sigues ahí? — De repente vuelvo a la llamada telefónica cuando Flo llama mi nombre.

— Sí, perdón. Sigo aquí. Solo estaba pensando — Digo honestamente — Y no te preocupes, no estoy enojada contigo en absoluto, no es tu culpa. Supongo que todos hemos estado tan ocupados con todo que olvidamos que esto podría pasar. Jesús, ¿por qué la gente no puede dejarnos en paz? — Me desahogo, mi enojo por toda la situación aumenta.

Mis ojos caen sobre la hermosa chica que duerme en mi pecho. Ella es mi mundo y la protegeré a toda costa.

Escucho a Florence reírse oscuramente en la línea.

— Porque somos quienes somos. No lo hace correcto, pero la gente cree que tiene derecho a conocer toda nuestra vida. Es bastante desagradable, pero es el precio que pagamos por hacer lo que amamos — Su voz es oscura y resignada, nada parecida a la Florence normalmente alegre y brillante.