Bylines (TRADUCIDA)

45: Por un momento se sintió como el cielo.

T/N'S POV

— Está muerta.

Las palabras de Fletcher danzan en mi cabeza una y otra vez. Sé que dijo que debemos irnos, pero estoy congelada en el lugar. No me muevo hasta que me agarra y me sacude.

— T/n, no estoy bromeando, tenemos que volver a Atlanta.

Sin decir una palabra, entro al armario y me pongo un par de pantalones deportivos que encuentro, junto con una sudadera con capucha. Me pongo los zapatos, agarro mi teléfono, billetera y AirPods.

— Vamos — Le digo a Fletcher. Mientras bajamos las escaleras, la casa está en silencio. Sé que Hailee se ha ido, pero no tengo idea de dónde está nadie más.

Agarro mis llaves junto a la puerta y voy al auto. Mientras salgo del camino de entrada de los Steinfeld, le digo a Fletcher que tenemos que hacer una parada en mi casa para agarrar mi maleta. Afortunadamente, todavía tiene algunas prendas de Nueva York. Hailee y yo solo sacamos nuestra ropa sucia de las bolsas cuando llegamos a casa. Eso será útil por ahora.

La mitad del viaje es en silencio hasta que hablo.

— ¿Qué pasó? — Pregunto, sin estar segura de si quiero saber la respuesta.

— La policía me llamó esta mañana. Supongo que como regalo de Navidad para sí misma, salió y se compró un montón de drogas y se sobredosificó. Encontraron su cuerpo esta mañana — Explica.

Asiento con la cabeza, asimilando todo lo que me acaba de contar — Mientras yo entre a buscar mi maleta, necesito que reserves nuestro vuelo. No me importa cuál sea, solo consigue el primer vuelo que puedas a Atlanta — Digo mientras nos acercamos a mi casa.

Estamos detenidos en un semáforo cuando todo se derrumba sobre mí.

Mi madre está muerta. Se sobredosificó.

Solo tenía dinero para sobredosis porque se lo di yo.

Ni siquiera mi novia está en casa. Oh dios, Hailee.

Hailee nunca me perdonará por esto. No puedo evitar que las lágrimas corran por mi rostro. Mi respiración se vuelve irregular y puedo sentir que comienza un ataque de pánico.

Fletcher pone su mano en mi hombro para reconfortarme.

— Oye, shhh. No llores, todo estará bien. Superaremos esto juntos. Lo prometo — Dice, haciendo todo lo posible por tranquilizarme.

— No está bien, Fletch. Nada de esto está bien. ¡Ella está muerta y es mi culpa! ¡Usó mi dinero para joderse ella misma! Dios, Hailee me va a matar. Me odiará, nunca volverá a hablarme. ¡Dios, Fletch, soy tan estúpida! No puedo hacer esto. No puedo hacer nada de esto.

Estoy gritando, llorando y desmoronándome por completo. No tengo ni idea de cómo logro llegar a mi entrada, pero lo hago.

Dejo a Fletcher en el auto mientras voy a buscar mis cosas. Al entrar en nuestra habitación, todo está exactamente como lo dejamos. El vaso de agua de Hailee todavía está en la mesa junto a nuestra cama. Su ropa todavía está en el armario. Sus ligas para el cabello están esparcidas por el mostrador del baño.

Me doy cuenta de que probablemente esta sea la última vez que vuelva a casa con las cosas de Hailee. Una vez que se entere de esto, y del papel que desempeñé en ello, me odiará.

Florence tenía razón. Taylor tenía razón. Tomé una decisión y tengo que vivir con las consecuencias. Solo que nunca pensé que esto pasaría. Quería que mi mamá se mantuviera en silencio, no que dejara de respirar.

Considero enviar un mensaje o llamar a Hailee, pero sé que está en una reunión que probablemente es muy importante. Con toda honestidad, ni siquiera sé qué le diría si habláramos ahora mismo. Veo un bloc de notas en mi mesa de noche y lo agarro