Bylines (TRADUCIDA)

34: El camino al infierno

T/N'S POV

Hago lo mejor que puedo para sacar la carta de mi mente. No tengo ninguna intención de que Hailee se entere de esto, así que tengo que pretender que no sucedió. Más fácil decirlo que hacerlo, porque esa mujer me lee como un libro abierto.

Escucho el agua de la ducha apagarse arriba. Eso significa que no tengo más de 5 minutos para componerme y pretender que todo está bien. Regreso al sofá donde está sentado Fletcher y saco mi teléfono, esperando poder simplemente desplazarme por TikTok y distraerme.

Estoy desplazándome sin rumbo por los videos cuando mi teléfono vibra en mi mano. Es un mensaje de Flo.

Florence
¡Hola, cariño! Tu locura debe ser contagiosa, porque parece que ahora soy yo la que te extraña. ¿Cómo fue tu vacación? ¿Y cómo van las cosas con Hailee?

Leo el mensaje nuevamente, reflexionando sobre cómo responder.

Florence es una de tus mejores amigas, deberías contarle. Tal vez podría darte su opinión.

Y/N
¡Flo! ¡Te extraño babycakes! Por favor, ven a casa... ¡Necesito desesperadamente a mi mejor amiga! El Día de Acción de Gracias fue increíble, adoro a la familia Steinfeld. Son todas personas maravillosas. Desafortunadamente, lo mismo no se puede decir de mi propia madre. En realidad, recibí una carta de ella hoy... Realmente necesito hablar contigo al respecto, cuando puedas. No es una conversación para tener por mensajes de texto.

Estoy segura de que Florence exigirá más información, pero tengo que cortar la conversación cuando escucho a Hailee regresar bajando las escaleras justo cuando mi teléfono vibra nuevamente.

Florence
Debería haber terminado con esa mujer miserable cuando estábamos en Atlanta. ¿Qué tan malo es, cariño? ¿Necesito volar a casa ahora?

Me quedo sorprendida por la pregunta de Flo. Ella realmente no dejaría a su familia solo para venir a ayudarme con mis problemas familiares, ¿verdad? De todos modos, nunca le pediría que lo hiciera.

A pesar de que Hailee ha entrado en la habitación, sé que tengo que responder a Florence antes de que tome alguna acción ridícula.

Y/N
Nunca te pediría eso, Flo. ¡Estás con tu familia! ¡Deberías disfrutar tu tiempo con ellos! No te preocupes por mis problemas, estarán aquí cuando regreses.

Envío el mensaje, esperando que sea suficiente. Mi teléfono vibra nuevamente casi al instante.

Florence
Nuevamente te pregunto... ¿qué tan malo es?

Genial. Debería haberlo sabido mejor. Florence no va a dejar esto. Y no puedo mentirle.

Y/N
Malo. Muy, muy malo. Para mí y para Hailee. Pero ni se te ocurra mencionárselo. Ella no lo sabe.

Pongo mi teléfono boca abajo en mi regazo mientras Hailee se sienta a mi lado — ¿Con quién estás hablando, amor? — Pregunta Hailee.

— Oh, es solo Florence preguntando cómo fue nuestro día de acción de gracias — Digo sinceramente. Ella preguntó por eso.

Siento que mi teléfono vibra en mi regazo. Afortunadamente, Griffin vuelve a entrar y se dirige a la habitación.

— ¡Estamos listos para partir! Mamá y papá están ansiosos por vernos a todos — Dice Hailee mientras toma a Martini y todos salimos hacia la camioneta de Griffin.

— ¡Oh, cielos! Olvidé algo arriba, volveré enseguida — Digo, necesitando una excusa para leer y responder el mensaje de Flo.

Regreso adentro y saco mi teléfono tan pronto como estoy fuera de la vista.