Bylines (TRADUCIDA)

1: Llegando tarde

T/N'S POV

Desperté con un gran estiramiento y un bostezo, intentando abrir los ojos lentamente para acostumbrarme a la luz del sol que entraba por las ventanas de mi habitación. En mi ensoñación matutina, mis ojos aún entrecerrados se posaron en el reloj en mi mesita de noche. ¡8:15!

¿¡8:15?! ¡Mierda!

Prácticamente salto de la cama, lanzando las cobijas a un lado y pisando el suelo con fuerza. Corro de inmediato a mi baño, quitándome la camiseta de dormir y la ropa interior mientras avanzo.

Desafortunadamente, no tengo tiempo para esperar a que el agua se caliente antes de entrar a la ducha, así que no solo llego muy tarde sino que ahora estoy siendo apuñalada por pequeños carámbanos por todo el cuerpo. Supongo que eso me motiva a ser rápida.

Afortunadamente, al menos tuve la previsión de elegir mi atuendo de hoy anoche antes de la cena, así que después de prácticamente congelarme puedo ir directo a mi clóset para tomar la ropa que tenía apartada.

8:24. Tengo que moverme, tengo que moverme, tengo que moverme. Dios, ni siquiera voy a tener tiempo para tomar café hoy.

Mientras me seco el cabello de manera descuidada, tomo mi ropa del clóset y regreso al baño. Cuelgo la toalla y comienzo a vestirme.

Sorprendentemente, me impresionó mi elección de atuendo para el día, optando por un conjunto sencillo de jeans negros ajustados, una camiseta blanca y un saco café. Me cepillo los dientes y arreglo mi cabello rápidamente.

Gracias a Dios por el cabello corto y por no tener el don de maquillarme... ¡8:31! ¡Ahhh!

Después de aplicar un maquillaje mínimo, solo un poco de corrector y base con un poco de delineador y máscara de pestañas, decido que esto es lo mejor que puedo lograr y corro hacia mi clóset para agarrar mis zapatos.

Después de mirar los tacones que había elegido anoche para usar hoy, tuve un cambio de opinión... sin duda influenciada por mi retraso y mi recién descubierta necesidad de correr... en su lugar, tomé mis Doc Marten's de cuero negro.

Tan pronto como mis pies aterrizan en el último escalón, veo a mi mejor amiga y compañera de cuarto, Taylor, sentada en la isla de la cocina.

— Hola, ahí estás. Me preguntaba si hoy te despertarías — Dice con un toque de sarcasmo.

— ¡Qué demonios, bruja! Sabías que tenía una entrevista esta mañana, ¿por qué no me despertaste? — Le grito prácticamente mientras meto papeles en mi bolso y me aseguro de tener todo lo que necesito para el trabajo.

— Porque eres adulta y eres perfectamente capaz de poner una alarma por ti misma — Ofrece como respuesta a mi arrebato.

— Bueno, normalmente eso no es un problema, pero anoche FUE el cumpleaños de ALGUIEN, así que naturalmente me obligaron a tomar chupito tras chupito con ellos y no conectaron mi teléfono después de acostarme. ¡Teléfono muerto significa sin alarma! — No puede evitar reírse ante el recordatorio de la noche anterior, cuando prácticamente tuvo que llevarme a la cama después del octavo chupito.

— ¿Ups? — Dice — Era mi cumpleaños y nos estábamos divirtiendo. Además, trabajas demasiado duro todo el tiempo. Sé que tienes mucho éxito y todo eso ahora que firmaste ese contrato con Marvel, pero no olvides tu vida real y a tus verdaderos amigos. No quiero verte agotada antes de los 30 — No puedo evitar sonreír por su sinceridad — Y espero que esto compense mi error — Dice, entregándome una taza de Starbucks llena de café helado.

— Puede que entreviste a superhéroes para ganarme la vida, pero honestamente tú eres mi salvadora en este momento — Digo tomando la taza de su mano.