[Novel Terjemahan] Bandits/You Fei/Legend of Fei by Priest

Bab 22 - Menjatuhkan Sang Naga (Part. 2)

Ji Yunchen tidak repot menanggapinya. Dia menarik napas dalam-dalam, begitu dalam sehingga alisnya tampak sedikit bergetar, dan cukup lama berlalu sebelum akhirnya dia mengembuskan napas itu lagi. Dengan suara tegang dan samar, dia berkata: "Tuan Muda Xie, pedang (dao) memiliki bilah bermata satu, sementara pedang (jian) memiliki bilah bermata dua, dan pedang (dao)... adalah senjata yang paling berani dari semua senjata, karena ujung tajamnya selalu menunjuk ke depan."

"Kau benar sekali," kata Xie Yun dengan dingin, "Selama kau tidak menggunakan ujung tajam itu untuk mengiris tenggorokanmu sendiri."

Ji Yunchen kembali mengabaikan sarkasme Xie Yun dan mengatakan: "Tanpa sedikit keberanian dan semangat ini, baik kau menggunakan Pedang Pemecah Salju atau Mengiris Air dan Sutra Kusut, pedang di tanganmu hanyalah sepotong logam yang tidak berguna. Aku adalah bukti hidup mengenai hal ini. Pedang Pemecah Salju mampu membelah gunung dan mengguncang lautan, serta membelah Bima Sakti. Sekarang, orang yang perlu dibunuh sudah dalam jangkauan, keinginan gadis itu untuk menghancurkannya telah muncul. Jika kau memaksanya mundur sekarang, dia akan mengingat ketidakberdayaan dan kepengecutan saat ini selama sisa hidupnya. Kemudian, bahkan jika dia hidup sampai delapan puluh atau seratus tahun, aku khawatir tekniknya kemungkinan tidak akan berkembang lebih jauh dari ini."

Zhou Fei mengangkat pedang Xie Yun, memeriksanya sejenak. Kemudian, dia berkata kepada Xie Yun: "Jangan bicara lagi. Jangan khawatir, aku berjanji akan membuatmu tetap hidup."

Xie Yun tidak terhibur sedikit pun dengan kata-kata Zhou Fei. Dia menatap Zhou Fei dengan mantap dan berkata: "Jika aku takut mati, aku akan tinggal jauh, jauh darimu sejak lama."

Di saat-saat langka ketika dia tidak tersenyum, Xie Yun bisa terlihat agak lemah dan kuyu. Kata-katanya tetap datar dan terkendali seperti biasa, tanpa amarah yang terlihat. Namun, cahaya di mata Xie Yun tampaknya telah ditelan oleh kekecewaan yang luar biasa, serta secara bertahap meredup dan menjadi gelap. Saat mata Zhou Fei bertemu dengannya, Zhou Fei langsung merasa bahwa dia telah mengatakan hal yang salah entah bagaimana. Dia membuka mulutnya, tidak yakin bagaimana harus memperbaikinya.

Xie Yun sedikit menundukkan kepalanya. Salah satu sudut mulutnya melengkung ke atas menjadi senyum pahit yang samar ketika dia berkata: "Aku menganggapmu sebagai orang kepercayaan yang paling aku hargai, namun kau hanya menganggapku sebagai pengecut yang takut mati."

Xie Yun memalingkan muka dari Zhou Fei dan berjalan menuju Ji Yunchen, kemudian berkata tanpa ekspresi: "'Jarum Pencari Jiwa' Pendekar Ji adalah teknik yang sangat berisiko. Hidup seseorang bisa dalam bahaya jika sedikit saja salah. Aku akan membantu memastikan agar kau tidak terganggu."

Xie Yun selalu tampak seperti seseorang yang lahir tanpa jejak temperamen, seorang Tuan Santai yang mudah didekati dan bahkan mudah diganggu. Sekarang dia tiba-tiba menjauh, Zhou Fei merasa sedikit bingung. Dia tidak pernah benar-benar belajar bagaimana mengakui kesalahannya, menerima kesalahannya dan meminta maaf. Zhou Fei ragu-ragu, tidak yakin bagaimana dia harus melakukannya. Dan saat dia merenungkan hal ini, suara gong, yang semakin jarang, tiba-tiba mulai meningkat frekuensinya.

Ji Yunchen gemetar mendengar suara itu, hampir menyebabkan jarum halus di tangannya bengkok. Namun, Xie Yun berhasil menahan pergelangan tangannya dengan stabil, tepat pada waktunya.

Kemudian, suara gong itu tampak semakin jauh lagi, dan saat gema memudar, suara samar senjata berdentang bisa terdengar, entah karena Lord Naga Azure secara tidak sengaja mengaktifkan salah satu jebakan di terowongan, atau Hua Zhenglong telah bertemu dengan mereka!

Semua orang di ruangan kecil yang tertutup ini mulai merasa cemas lagi. Tiba-tiba, tawa keras menggema di seluruh labirin raksasa terowongan rahasia di kaki Gunung Heng. Dijiwai dengan kekuatan internal, setiap kata dan kalimat yang diucapkan oleh suara itu sangat jernih, bahkan dari jarak yang sangat jauh. "Zheng Luosheng, apakah kamu percaya pada pembalasan?"