[Novel Terjemahan] Bandits/You Fei/Legend of Fei by Priest

Bab 9 - Sebuah Selingan

"Jika kau melihat gadis itu lagi, abaikan saja. Jika tidak, maka dia hanya harus bergantung pada keberuntungannya sendiri untuk bertahan."

Melihat Zhou Fei langsung mengerti maksudnya, Xie Yun tersenyum: "Tidak buruk, kau benar-benar putri Tuan Gan Tang. Aku akan mengatakan bahwa tingkat kepandaianmu sekitar setengahnya dariku ketika aku seusiamu.

Zhou Fei tidak bisa menahan diri untuk tidak mengejek dalam hati atas kesombongan yang tidak tahu malu ini: Kau memang pintar. Begitu pintar sehingga kau telah dikurung di bawah tanah selama lebih dari dua bulan. Lebih lama lagi dan kau akan mulai berjamur.

Zhou Fei tertutupi oleh tanah dari ujung kepala sampai ujung kaki, dengan bercak-bercak debu menempel di wajahnya. Hanya matanya yang besar yang masih jernih dan cerah. Dia tampak seperti kucing berbintik kecil. Xie Yun tiba-tiba memiliki keinginan untuk mengirimnya jauh dari tempat terkutuk ini, sejauh mungkin. Adapun keselamatannya sendiri, dia tidak terlalu peduli tentang itu.

Xie Yun memberi isyarat padanya dan berkata dengan lembut: "Dengarkan aku, bertahanlah dengan tempat ini selama sehari. Saat pukul tujuh lewat sedikit dan di luar sudah gelap, para penjaga berganti tugas jaga. Manfaatkan kesempatan itu untuk pergi. Aku akan menunjukkan rute yang mengelilingi sel penjara. Kau akan mendapatkan perlindungan yang baik dari bebatuan di sekitar sana. Jika ada orang di sel yang melihatmu, kecil kemungkinan mereka akan memberitahukan tentang keberadaanmu."

Xie Yun menghabiskan sepanjang hari memeriksa tata letak tempat itu dengan sangat detail, bahkan meminta Zhou Fei untuk menggambarnya di dinding batu yang berlawanan dan segera memperbaiki kesalahan apa pun. Beberapa kali mereka disela oleh pengiriman makanan, dan suara-suara hinaan serta makian dalam semua aksen dan dialek yang berbeda, kadang-kadang melayang. Pada satu titik, di bawah pengaruh obat, Xie Yun tiba-tiba terdiam di tengah pembicaraannya. Dia merosot ke dinding batu di belakangnya, benar-benar diam. Sepertinya, dia pingsan.

Zhou Fei sedikit ketakutan, karena wajahnya berada dalam bayang-bayang dan dia tidak yakin apakah Xie Yun masih bernapas. Untungnya, Xie Yun bangun tidak lama kemudian. Sementara tampak sedikit lebih pucat, dia melanjutkan dengan lemah: "Aku belum mati, jangan terlalu bersemangat untuk memberi hormat pada mayatku. Sampai di mana kita tadi?"

Tidak hanya membahas tata letak dengannya, Xie Yun juga memberi tahu Zhou Fei rute terbaik yang harus diambil, serta sejumlah trik kecil untuk menghindari deteksi. Xie Yun jelas ahli dalam seni menyelinap. Zhou Fei dengan hati-hati memasukkan semuanya ke dalam hati, kemudian tidak bisa menahan diri untuk tidak berkata: "Bukankah kau dikurung di bawah tanah selama ini? Bagaimana kau bisa mengetahui semua ini?"

"Aku sudah melihat-lihat saat mereka pertama kali membawaku," kata Xie Yun, "Dan untuk bagian-bagian yang tidak sempat kulihat, aku menyimpulkannya dari sesi omelan harian yang dilakukan oleh orang-orang baik di sana. "

Zhou Fei pun menyadarinya. Jadi, mereka tidak hanya berteriak untuk menghabiskan waktu, tetapi sebenarnya bisa secara diam-diam menyampaikan pesan dengan cara ini!

Xie Yun melirik ke atas dan menilai waktu dari cahaya yang menembus celah sempit di atasnya. Dia berkata kepada Zhou Fei: "Kupikir sudah waktunya, kau sebaiknya bersiap-siap. Mereka akan membenturkan tongkatnya saat berganti giliran jaga, dan tidak sulit untuk menghindarinya. Hati-hati."

Zhou Fei tidak terburu-buru untuk pergi, dengan hati-hati memeriksa peta yang telah dia gambar di dinding dan memastikan bahwa dia memahaminya dengan baik, sebelum bertanya kepada Xie Yun: "Apakah ada hal lain yang kau ingin aku lakukan untukmu?"

Xie Yun berkata dengan sangat serius: "Ingat satu hal saja."

Zhou Fei berasumsi bahwa Xie Yun telah menghabiskan begitu banyak waktu dan upaya untuk membantunya melarikan diri karena dia menginginkan bantuannya untuk melakukan sesuatu. Jadi, dia mengangguk siap dan berkata: "Silakan."