[Novel Terjemahan] Bandits/You Fei/Legend of Fei by Priest

Bab 11 - Dunia Ini Penuh dengan Penyesalan

"Sangat disayangkan: Begonia tidak memiliki wewangian dan mawar memiliki banyak duri. Kecantikan ini sebenarnya adalah bandit besar!"

Xie Yun duduk di samping Zhang Chenfei, lalu menoleh ke arah Zhou Fei, tersenyum dan berkata: "Ramalan yang aku perkirakan dari bintang-bintang benar. Lihatlah, kita berhasil melarikan diri tanpa masalah."

Zhou Fei tidak bisa menahan diri untuk berkata dengan sinis: "Penentuan mengenai 'tanpa masalah' milikmu sedikit berbeda dari orang lain."

"Eh, harapanmu terlalu tinggi," kata Xie Yun dengan gembira, menunjuk ke arahnya dan kemudian dirinya sendiri. "Dengar, kita hidup, bisa bernapas, tidak kehilangan anggota tubuh, punya makanan untuk dimakan, air untuk diminum, dan tempat duduk. Tidak ada tempat di dunia ini yang tidak bisa kita kunjungi. Bukankah itu bagus?"

Zhou Fei mengangkat alisnya dan berkata: "Kau tidak bisa mengambil pujian untuk ini. Bagaimana jika aku telah melakukan apa yang kau perintahkan pada awalnya dan melarikan diri sendirian?"

"Itu juga akan menjadi pilihan yang bijaksana. Bukankah aku sudah memberi tahumu bahwa sesuatu yang besar akan segera terjadi? Lihat, sesuatu yang besar memang terjadi. Jika kau mendengarkanku dan pergi lebih dulu, kau akan dapat sepenuhnya menghindari Shen Tianshu dan anak buahnya." Xie Yun tidak bisa menahan diri untuk menambahkan dengan manis, "Tentu saja, ketika aku akan pergi untuk menemui leluhurku terlebih dahulu, aku akan melakukan pelayanan besar kepada dunia dengan melestarikan keberadaan bunga sakura yang begitu indah* seperti dirimu"

[*] Di Tiongkok, bunga sakura melambangkan cinta dan kecantikan/seksualitas/kekuatan wanita.

Zhang Chenfei merasakan pelipisnya berdenyut marah pada upaya pemuda berminyak ini untuk menggoda shimei-nya, berpikir: Persetan dengannya, apakah dia mengira aku balok kayu?

Oleh karena itu, dengan "Hmph" yang keras dan tegas, Zhang Chenfei mulai menyela. Namun yang mengejutkannya, shimei kecilnya yang tidak dia lihat selama setahun ini, pasti telah meminum semacam pil ajaib yang menyebabkannya menjadi dewasa dalam semalam. Beberapa tahun yang lalu, ketika Xie Yun menyebut Zhou Fei sebagai wanita muda yang cantik, dia bengong dan bingung. Tapi sekarang, dia akrab dengan kejenakaannya dan tertawa sinis: "Benarkah? Berdasarkan kata-katamu, tinggi badanku bahkan tidak setengahnya dari tinggi badanmu. Tentu saja tidak cukup tinggi untuk mekar di pohon."

Zhou Fei benar-benar mengetahui bagaimana menanggung dendam.

Mengendus sedikit, Xie Yun yang tampaknya tidak memedulikan kata-kata Zhou Fei sama sekali, melanjutkan dengan senyuman: "Namun, kurasa mekar itu sekarang sudah menghilang dan yang tersisa hanyalah semangat yang sama – dengan wajah hitam. Orang-orang mengatakan bahwa 'emas mudah didapat, tetapi seorang teman sulit ditemukan'. Jadi, sepertinya hal ini berfungsi lebih baik untukku."

Zhou Fei mengulurkan tangan untuk menyeka wajahnya, dan melihat bahwa wajahnya memang tertutup debu. Dia tidak membutuhkan cermin untuk mengetahui seperti apa wajahnya saat ini.

Melihat aliran kecil di dekatnya, Zhou Fei bertanya-tanya, apakah dia harus mencuci wajahnya seperti yang dilakukan Wu Chuchu. Tapi, dia tidak bisa diganggu untuk berdiri. Keangkuhannya yang lemah, tidak sebanding dengan kemalasannya. Dia berpikir dalam hati: Baiklah, kalau begitu aku akan berwajah hitam.

Menyerah pada kebersihan untuk saat ini, Zhou Fei mulai mengunyah ikan di tangannya dengan lahap.

Xie Yun takut Zhang Chenfei akan menggertakkan giginya sampai ke akarnya, karena dia menggertakkan giginya saat berbicara dengan Zhou Fei dengan begitu keras. Untuk mencegah shixiong gadis muda ini memukulinya, Xie Yun dengan cepat menoleh padanya dan memulai percakapan. Xie Yun memiliki bakat untuk menyesuaikan percakapannya dengan orang yang dia ajak bicara. Sementara dia penuh dengan omong kosong, ada metode untuk kegilaannya dan sering membuat orang merasa nyaman, bahkan meninggalkan kesan yang baik. Hanya beberapa kalimat yang dia butuhkan untuk menghilangkan kemarahan Zhang Chenfei. Selanjutnya, Zhang Chenfei pun sudah mulai dengan akrab memperkenalkannya kepada murid 48 Zhai lainnya.