[Novel Terjemahan] Bandits/You Fei/Legend of Fei by Priest

Bab 5 - Tuan Gan Tang

"Penderitaan Kunpeng yang terperangkap di perairan dangkal, atau penderitaan seekor naga yang tanduknya patah, bukanlah hal yang dapat dipahami oleh ikan mas seperti kita. Tuan, tidak ada gunanya bagi Anda membicarakan rasa dingin dengan serangga musim panas."

Lampu minyak berkedip dan Zhou Fei menggosok matanya. Melihat bahwa langit telah mulai terang, dia mengangkat tangannya untuk mematikan lampu. Tinta di batu tinta sudah mengering, tetapi dia terlalu malas untuk menambahkan air padanya. Menggunakan beberapa jejak hitam seperti lumpur, dia sembarangan selesai "melukis" paragraf ajaran keluarga yang tersisa sebagai hukuman. Beberapa bulu jatuh dari kuas yang telah aus.

Setelah Zhou Fei dan Li Sheng dibawa oleh Li Jinrong dari Sungai Xi Mo, dia berpikir bahwa meskipun tidak mati, setidaknya dia akan dikuliti hidup-hidup. Namun, betapa mengejutkannya bahwa ternyata Li Jinrong tidak melakukan apa pun. Dia hanya segera memerintahkan orang untuk mengunci mereka agar dapat merefleksikan kesalahan mereka. Setelah masing-masing dari mereka menyalin ajaran keluarga dua ratus kali, masalah ini akan dianggap selesai.

Dia berada di dalam ruangan, terlindungi dari angin dingin dan matahari yang panas, serta dapat berbaring di tempat tidurnya setiap kali dia menginginkannya. Zhou Fei tidak terbiasa dengan 'kehidupan yang baik' seperti itu, yang terasa lebih seperti hukuman yang biasanya diterima Li Yan.

Dengan tulisan tangan yang seperti cakar ayam dan sedikit usaha, Zhou Fei selesai menyalin ajaran keluarga sebelum tengah malam. Dia berbaring di ranjang untuk merefleksikan peristiwa malam sebelumnya dengan kuas yang berantakan di mulutnya. Taktik Li Sheng, pada akhirnya menggagalkan upaya Li Jinrong untuk mengejar Xie Yun yang berhasil melarikan diri.

Zhou Fei menebak bahwa alasan mengapa dia masih bisa bersantai di kamarnya, mungkin 80% karena Xie gongzi - Li Da Dang Jia ingin menangkapnya tapi sepertinya takut diketahui semua orang sehingga membuatnya tidak bisa menghukum Zhou Fei dan Li Sheng dengan hukuman yang umum. Sepertinya dia takut membuat seseorang merasa khawatir. Setelah banyak berpikir, Zhou Fei menyimpulkan bahwa satu-satunya orang yang akan 'khawatir' jika dia dipukuli, mungkin itu adalah ayahnya. Dengan pemikiran seperti itu, dia semakin yakin bahwa 'Tuan Gantang' yang disebutkan oleh Xie Yun memang ayahnya.

Tapi, siapa yang akan datang mencari ayahnya?

Sejauh yang bisa Zhou Fei ingat, Zhou Yitang adalah seorang pertapa yang hampir tidak pernah meninggalkan rumah atau bertemu dengan orang luar. Dia menghabiskan hari-harinya, jika tidak sakit, membaca di halaman rumahnya, atau sesekali memainkan Guqin dan bahkan terkadang mengajarkannya kepada mereka. Namun, mereka bertiga tidak memiliki bakat sehingga hanya dapat memutar-mutar jari mereka dan menguap.

Tuan Sun yang menyebabkan Zhou Fei dipukuli adalah seorang sarjana yang bertele-tele. Namun, ayahnya bukanlah seorang yang bertele-tele, tetapi dia paling-paling hanya seorang sarjana yang berpengetahuan. Selain sakit-sakitan, dia tidak memiliki karakteristik khas lainnya. Mungkinkah dia memiliki asal usul yang rumit? Merenungkan Qian Ji yang mengintimidasi di Sungai Xi Mo, lalu tentang qinggong Tuan Muda Xie yang menakjubkan, dan kemudian gambaran ayahnya, pikirannya dipenuhi dengan seribu pertanyaan. Pada saat yang sama, dia secara otomatis memasukkan wajah ayahnya ke dalam seratus delapan legenda Jiang Hu, membayangkan tujuh atau delapan kisah cinta dan kebencian yang tidak dapat dipercaya.

Pada akhirnya, dia tidak bisa tinggal di sofa lebih lama lagi dan turun, melihat ke luar jendela. Waktu saat ini adalah dini hari, waktu ketika orang-orang paling lelah. Murid-murid yang menjaganya dengan lelah tertidur. Setelah mempertimbangkan sejenak, Zhou Fei mencari sepasang sepatu, melemparkan satu ke bawah meja dan melemparkan yang lain ke kaki tempat tidurnya. Dia menurunkan tirai tempat tidur dan membentuk selimutnya menjadi bentuk menyerupai seseorang. Dia juga menumpuk ajaran keluarga yang dia habiskan sepanjang malam dengan menulis di mejanya, menciptakan kesan bahwa dia telah terjaga semalaman dan saat ini sedang tidur di bawah selimut. Dia kemudian melompat ke balok kamarnya (balok di "langit-langit" yang menopang atap), dengan akrab melepaskan beberapa ubin longgar dan pergi tanpa ada yang memperhatikan.