[Novel Terjemahan] Bandits/You Fei/Legend of Fei by Priest

Bab 4 - Xie Yun

"Jika kemalangan seseorang dapat diberi peringkat, Xie Yun merasa bahwa mungkin dia memiliki cukup nasib buruk dalam hidupnya untuk meraih peringkat pertama sebanyak tiga kali berturut-turut."

Qinggong dari tamu tak diundang ini berada pada tingkat yang sangat tinggi, kemungkinan tingkat tertinggi yang pernah dilihat Zhou Fei sepanjang hidupnya. Memang, dia baru berusia empat belas tahun dan belum banyak melihat hal-hal yang terjadi di dunia.

Di mana dia mendaratkan kakinya, bahkan tidak ada setetes air pun yang terganggu. Dia melayang seperti roh yang berkelok-kelok, namun langkahnya sangat tepat. Dia tampaknya tidak sengaja menghindar atau merunduk bahkan ketika semakin banyak senar Qian Ji muncul dari air, namun tidak satu pun dari senar-senar itu yang mampu merobek, bahkan ujung pakaiannya.

Zhou Fei tertegun dan berpikir: Apakah orang ini manusia atau hantu?

Tetapi karena jumlah kabel Qian Ji di sekitar mereka tampak meningkat, Zhou Fei memilih yang lebih rendah dari dua kejahatan – mengikuti hantu ke dalam kegelapan masih lebih baik daripada dicabik-cabik. Mengambil napas dalam-dalam, dia mengejar sosok misterius berpakaian hitam itu. Li Sheng, yang tampak lebih menyedihkan daripada Zhou Fei dengan pakaiannya yang sudah compang-camping, masih memiliki pikiran untuk bertanya kepadanya dengan sopan: "Dari mana Qianbei (senior) ini bisa datang?"

"Nama belakangku adalah Xie." Pria berbaju hitam itu membalikkan tubuhnya sedikit untuk menghindari senar Qian Ji yang datang kepadanya dari tiga arah yang berbeda. Gerakan ini, meskipun sederhana, dilakukan dengan keanggunan tanpa batas – jika dia mengenakan pakaian normal dan bukan pakaian ketat seperti pencuri kucing, lengan jubahnya akan berkibar dengan anggun.

Xie gongzi melirik Li Sheng, lalu berkata kepadanya dengan senyuman seolah-olah dia adalah seorang master bela diri: "Jangan panggil aku 'qianbei'. Itu membuatku merasa seperti aku bertambah tua 10 tahun."

Melihat wajahnya dengan lebih jelas dalam cahaya redup, Li Sheng melihat bahwa ini adalah seorang pemuda yang tidak jauh lebih tua dari mereka. Gelombang keputusasaan tiba-tiba melanda dirinya – dia benar-benar mengalami pasang surut hari ini. Pada paruh pertama malam, dia dengan percaya diri merasa seperti tidak ada tempat di dunia yang tidak bisa dia tuju. Namun di tengah malam, dia merasa bahwa dia tidak memiliki kualitas yang baik dalam dirinya, seperti katak di dalam sumur yang tidak tahu luasnya alam semesta. Bahkan, orang acak yang datang, lebih kuat darinya.

Zhou Fei sering dipukuli dengan cara yang berbeda oleh Li Jinrong, menyebabkan kulitnya lebih tebal daripada kebanyakan orang. Meskipun dia sedikit terkejut pada masa muda pria itu, dia tidak merasa terhina seperti Li Sheng. Saat dia mengikuti Xie gongzi itu, dia memperhatikan langkahnya dengan cermat. Zhou Fei melihat cara tuan muda itu bergerak maju dan mundur dalam gerakan yang rumit, seolah-olah sangat akrab dengan rahasia monster air ini. Dia pun kemudian bertanya: "Mekanisme apa ini?"

"Nama mekanisme ini adalah Qian Ji. Aku sendiri sebenarnya hanya membaca tentang hal itu dalam buku. Terima kasih kepada kalian berdua sehingga aku telah diberikan kehormatan untuk mengalaminya secara langsung hari ini." Xie gongzi berkata dengan langkah yang tidak tergesa-gesa, "Orang dahulu juga menggunakan sejenis racun dengan nama yang sama. Pada masa itu...."

Telinga Zhou Fei berkedut. Cara orang ini berbicara, anehnya terasa tidak asing – obrolan bertele-tele di sekitar poin utama, terdengar persis seperti ayahnya yang sakit-sakitan.

"Begitu Qian Ji diaktifkan, banyak senar akan muncul dari air. Tapi, itu bukanlah hal yang paling menakutkan karena pada akhirnya masih merupakan mekanisme, dan beroperasi sesuai dengan pola dan logika yang dapat dilihat. Sebelum sepenuhnya diaktifkan, sebaiknya kita pergi sesegera mungkin. Apa kau melihat paviliun kecil di tengah sungai itu? Karena seseorang tinggal di sana, pasti ada jalan keluarnya...." Ocehan Xie gongzi tidak memengaruhi kecepatan gerakannya. Bahkan saat dia berbicara, dia sudah memimpin Zhou Fei dan Li Sheng keluar dari banyak lapisan senar Qian Ji serta mereka sudah mendekati paviliun di tengah sungai.