TRADUCCIÓN AUTORIZADA.
love resembles a misty dream (love me only 'til this spring)
El amor se asemeja a un sueño brumoso (Amame solo hasta la primavera)
Todos, desde el príncipe de Pentos hasta el granjero más común en El Dominio, sabían que el Re...
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
—¿Cómo van las cosas, Príncipe Lucerys? Ya estás en tu cuarta luna de embarazo, ¿no es así?
Escuchar hablar al Rey toma a todos por sorpresa. Luke llevaba viviendo en la capital cinco meses ya, y rara vez había visto a su abuelo; aunque era de esperarse que el título de Rey demandara cosas que Luke jamás podría comprender.
Los largos días que pasaba con su tía y los hijos de ésta cómo única compañía hicieron que la invitación a cenar junto al Rey en el Gran Salón fuera más que bienvenida. Aunque su abuelo era rara vez visto fuera de su solar o el consejo, Luke recuerda al hombre que en su infancia lo trataba con amabilidad las pocas veces que lo veía.
Pero eso no eliminó la tensión durante la cena.
Los músicos tocaban una tonada jovial y alegre, y la comida consistía del jabalí rostizado más fino que Luke había probado jamás, pero ni la mejor música o bebida del mundo podría eliminar el aura fría que rodeaba a esta familia. El contraste con las cenas en Dragonstone era tal que causó que el sensible vientre de Luke se retorciera con ansiedad.
En Dragonstone, sus padres siempre preguntaban por su día con entusiasmo mientras comían, a veces en compañía del Maestre Genderys y las doncellas más leales de su madre quienes habían visto crecer a todos sus hijos. Sus hermanos y él solían hablar de chismes y otras cosas con el mismo entusiasmo mientras tomaban sorbos de vino y Daemon pretendía no darse cuenta de ello.
Cenar en familia no era algo que pudieran hacer siempre, pero su madre se aseguraba de que pasara al menos una vez a la semana. Reunirse como familia lo más seguido posible era necesario porque les recordaba las cosas que eran en verdad importantes; eso era lo que sus padres le decían.
Llamar "cena familiar" a lo que ocurría en el Gran Salón del Red Keep no se sentía correcto. Aegon pasaba más tiempo bebiendo que hablando, y su hermana-esposa no era muy diferente. El Lord Mano solo hablaba cuando se dirigían a él y su hija hacía lo mismo. El persistente silencio por parte del esposo del castaño le dijo que no tenía sentido esperar algo diferente de alguien de la Casa Hightower. Eran una familia de pocas palabras y poco afecto.
Luke no tenía idea cómo el Rey y la Reina soportaban estar casados.
—Así es, Su Majestad —el castaño trató de sonreír y enfocarse únicamente en su abuelo en lugar de los otros ojos sobre él—. Y me encuentro bien. Esta mañana sentí al bebé moverse por primera vez. Me causó una fuerte impresión —por el rabillo de su ojo, Luke vio a Aemond vacilar al tomar un sorbo de su bebida y mirarlo brevemente con un sentimiento que se desvaneció rápidamente—. El maestre me dijo que todo parece marchar bien.
