تحياتي، العم التاسع

الفصل 94 - الظل

اضطرت السيدة العجوز تشنغ إلى "الاستمتاع" بشكل مؤلم بتقوى حفيدتها. لحسن الحظ، بعد فترة، جاء خادم للإبلاغ عن عودة تشنغ مين.

انتعشت روح السيدة العجوز تشنغ على الفور. أرسلت تشنغ مين رسالة بالأمس، قائلة إنها ستأخذ ابنتها لزيارة عائلة تشنغ اليوم. كانت السيدة العجوز تشنغ تتطلع إلى الأمام منذ الأمس.

حقبة الحياة
كانت السيدة العجوز تشنغ والدة تشنغ مين. لم يكن هناك سبب لخروج الأم لتحية ابنتها. في الماضي، كان تشنغ يوجين مجرد مبتدئ. من أجل إرضاء السيدة العجوز تشنغ، غالبا ما كانت تنتظر عربة تشنغ مين عند البوابة الثانية في الصباح الباكر. ولكن الآن، حتى بعد سماع أن تشنغ مين قد وصل، انحنت جسدها قليلا وأومأت برأسها في التحية عندما دخلت مجموعة تشنغ مين الباب: "العمة، الأخت الصغرى بياو".1

كان من النادر أن تعود تشنغ مين إلى منزلها الأصلي. كانت مسرورة برؤية تشنغ يوجين وكانت على وشك التقدم للتحدث معها عندما رأت أربع نساء يرتدين ملابس كبار المسؤولين، ووقفن داخل الغرفة. تصلبت الابتسامة على وجه تشنغ مين، وتوقفت خطواتها على الفور.

صحيح. كان تشنغ يوجين مخطوبا لولي العهد كأميرة ولي العهد، وكان من الطبيعي أن تكون هناك مسؤولات إلى جانبها لتعليم آدابها وقواعدها.

حقبة الحياة
بسبب وجود المسؤولات، أصبح لم شمل الأسرة الدافئ في الأصل جامدا وضبط النفس على الفور. كان تشنغ مين يعيش بشكل مريح كالمدة الثانية لمانور الدوق لسنوات عديدة. كانت عضلاتها وعظامها مسترخية منذ فترة طويلة، ولا يمكن مقارنتها على الإطلاق بالفتيات الصغيرات المنعشات من دروس الآداب. بعد أن قالت تشنغ مين بعض التحيات المحرجة، لم تكن تعرف ماذا تقول أكثر. مع وقوف المسؤولات بشكل تهديدي في المقدمة، حتى لو أرادت أن تقول بضع كلمات لتشنغ يوجين على انفراد، لم تتمكن من ذلك.

حتى تشنغ مين والمدام القديمة تشنغ لم يتمكنا من إجراء محادثة مريحة بين الأم وابنتها. كيف يجرؤون على التحدث عن الأمور المنزلية التافهة أمام الناس من القصر؟ قالت تشنغ مين بضع كلمات بجفاف، ولكن سرعان ما صمتت مرة أخرى، غير متأكدة من الموضوع الذي يمكن أن تبدأه. فكرت لفترة من الوقت قبل أن تتحول إلى مجموعة الفتيات التي أحضرتها من تشانغ ديوك مانور: "تعال بسرعة إلى هنا. لطالما أخبرتكم يا فتيات أن تتعلموا المزيد من الفتاة الكبرى، أليس كذلك؟ الآن أصبح ابن عمك أميرة التاج. طريقتها وآدابها من الدرجة الأولى. لماذا لا تسرع في المجيء إلى هنا والتعلم منها؟"

كان هذا هو السبب الحقيقي لزيارة تشنغ مين اليوم. عندما ظهرت أخبار تفيد بأن ابنة ييتشون ماركيز مانور الكبرى أصبحت أميرة التاج، كاد شعب تشانغ ديوك مانور يسقط فكيه في حالة صدمة. لكن لا يمكن ترك علاقة الزوج الوثيقة بين العائلتين غير مستخدمة. بمجرد أن وجدوا فرصة، أرسلت عائلة شو على عجل تشنغ مين مرة أخرى لزيارة منزلها للولادة، وأحضرت معها حفنة من بنات شو حتى يتمكنوا من التعرف على ابن عمهم ولي العهد.