Band One Shots (BoyxBoy)

Time Bomb Übersetzung :)

Vorne Weg: Der One Shot ist nicht von mir. Ich hab ihn nur von ThnksFrPanic übersetzt da ich ihn echt toll finde :) Sie schreibt echt gut guckt mal bei ihr rein!  

All rights belong to ThnksFrPanic ! Thank you for letting me translate this :) 

 Als das Taxi am Straßenrand hält fragt mich der Taxifahrer nach Geld, was ich nicht habe. Nachdem ich ihm erklärt habe was passiert ist, schmeißt er mich mit meinem ganzen Gepäck raus. Als ich aussteige werde ich von meiner Heimatstadt Baltimore "begrüßt (?). Ich errinere mich als ob es gestern wäre. Wie wir uns in das alte Gebäude an der Ecke von Fourth und Freemont Straße geschlichen haben, wie wir unsere Namen eingraviert haben, Power Rangers spielen, alles- Auch Jack meine Grundschulliebe. MIt der Karte aus meiner Tasche versuche ich die Wohnung zu finden, die meine Eltern für mich gemietet haben. Ich wollte nach Baltimore zurück doch meine Eltern konnten nicht zurück deshalb haben sie entschieden das ich bei meiner Tante Jenna lebe, die eine Pizzaria betreibt. Als ich das kleine Gebäude gefunden habe, öffne ich die Tür & werde sofort von dem kleinen Glöckchen über der Tür und dem Geruch von Pizza empfangen. Die warme Luft von dem Ofen trocknet meine nassen Klamotten etwas. Draußen schüttet es. Eine mollige, ältere Frau kommt zu mir rüber & umarmt mich, immer noch triefend nass. "Alex bist du das? Mein kleiner Neffe?" Das muss meine Tante Jenna sein. Ich sehe es. Das braune Haar, große Braune Augen. Ja sie ist meine Tante. Eine Stimme ruft von hinten:"Hey Jenna, wer ist das?" Die Stimme klingt so vertraut als ob ich sie schon mein ganzes Leben kenne. Ich drehe mich um, um sein Gesicht zu sehen. Es ist Rian. Meine ehemaligen besten Freund. Kurz darauf kommt eine schmale Person vom Tresen zu uns rüber. Er hat lange schwarze Haare, Tattos & ist auch sehr klein. "Hey! Ich bin Frank! Du bist ganz okay, wir können Freunde sein! (?)" Wo wir schon bei ehemaliegen Freunden sind. Zack guckt mich an & sagt:" Dieser Typ sieht so vertraut aus als kenne ich ihn schon mein ganzes Leben!" Frank kommt rüber zu uns & meint zu Jenna:" Ist das dein Kind oder so, er sieht genauso aus wie du!" Jenna beruhigt ihn:"Ganz und gar nicht. Er ist mein Neffe Alex. Wir haben nicht den selben Nachnamen weil ich meinen Mädchennamen benutze!" Rian seufzt:" Wir haben einen Alex gekannt. Alex Gaskarth. Toller Typ, aber dann ist er umgezogen." Jenna will gerade anfangen ihn zu erzählen das ich der Alex bin, da ertönt die Glocke über der Tür ein erneutes Mal & ein großer Typ mit blondem & schwarzem Haar kommt die Treppen runter. "Was passiert hier? Verpasse ich schon wieder ein Familien Meeting?" Dieser Typ ist so vertraut. Woher kenne ich ihn? Jenna fängt wieder an zu reden,als er rüber geht um sich ein Stück Pizza zu holen:" Wie ich eben schon sagen wollte, das ich mein Neffe Alex Gaskarth!" Er ist gerade dabei ein Stück von der Pizza abzubeißen, als er sie fallen lässt & auf mich zu rennt. Und jetzt erkenne ich ihn. Jack, mein Freund aus der Grundschule! Als Jack mich fest umarmt, flüstert er immer wieder meinen Namen."Ich kann nicht glauben das du wieder hier bist!" Als er mich dann los lässt, zieht er mich an der Hand zur Tür. "Ich nehme Alex mit also ruft nicht an. Bye!" Im strömenden Regen umarmt er mich nochmal & sagt:"ich vermisse dich" immer & immer wieder. Ich gucke zu ihm hoch & meine:"Ich vermisse dich auch!" Jack grinst das selbe grinsen wie er es auch getan hat als er mich gefragt hat ob ich sein Freund werde. Das war in der ersten Klasse! "Alex, hattest du schon deinen ersten Kuss?" Meine Wangen werden knall rot, während ich mit einem schnellen:" Nein." antworte. Er lächelt mich immer noch an & sagt." Gut, denn ich hab meinen für dich aufgehoben!" Ich bin etwas verwirrt, als er sich zu mir lehnt, um mich zu küssen. Ich packe die Gelegenheit beim Schopf & ziehe ihn zu mir. Er ist der erste, der sich langsam zurück zieht. Jack lehnt seine Stirn gegen meine. "Ich bin so glücklich, dass ich meinen für dich aufgehoben habe! Und jetzt komm mit zu dem Musikshop von meinem Dad. Errinerst du dich?" Ich nicke, während er mich zu dem Shop zieht. Angekommen werden wir von Blink 182 empfangen die laut durch den ganzen Raum zu hören sind. "Na komm gehen wir nach hinten!" Er führt uns zum Lager, wo er sich eine Gitarre schnappt & sie stimmt. "Ich weiß du bist gerade erst wieder hergezogen und alles, aber ich das Sommer Fest ist bald & ich wollte dir sagen,dass ich dort auftreten werde!" Ich umame ihn und beglückwünsche ihn, weil unser Sommer Fest im ganzen Land übertragen wird & wenn Jack dort spielt kriegt er mit sicherheit einen Plattenvertrag. "Das ist unglaublich!" Jacks Gesicht erhellt sich als er sagt:"Ich weiß und da du jetzt hier bist muss ich einen Song zu meine Setlist hinzufügen." Ich lache, als ich auf die Uhr gucke. Es ist 23 Uhr. Ich küsse Jack zum Abschied, und renne schnell nach Hause mit der Hoffnung nicht erwischt zu werden, weil ich nach Sperrstunde noch draußen bin. Den Rest der ersten 2 Wochen, helfe ich Jenna bei der Arbeit & hänge mit den Jungs rum. Klar gehe ich jeden Tag in den Musikshop, um Jack zu sehen. Seit unserem ersten Kuss ist es offiziel. Wir sind zusammen & die Jungs ziehen uns immer damit auf. Komischerweise lieben es alle Mädchen in der Stadt. Heute ist das Festival & Jack und ich laufen zusammen rund, bevor er sich für die Show fertig machen muss. Ich gewinne gegen ihn im Schießen und gewinne ein riesiges Stinktier, welches ich ihm gebe weil er mein kleines Stinktier ist. (In Englisch hört sich das besser an :D) Ich stehe ziemlich weit hinten als er performt. Seine Setlist besteht aus Songs die wir beide geschrieben haben. Return the Favor, Weightless, Jasey Rae und einen Song den er mir nicht erzählen will.Als er mit Jasey Rae fertig ist, macht er eine kleine Pause. Er setzt sich hin & spricht in das Mikro:" Ihr alle müsst mir einen gefallen tun. Es gibt einen Typ dahinten, den ich gerne hier oben haben würde! Also helft ihm & bringt ihn hier hoch! Das ist mein letzer Song!" Jeder fängt an mich zu suchen und ich springe, damit sie mich erkennen. Als sie mich gefunden haben, hilft mir jemand hoch & sie tragen mich alle bis nach vorne zu Jack. Der Secruity Typ hilft mir auf die Bühne & Jack leitet mich zu dem Stuhl, der nebem ihm steht. "Der Song heißt Time Bomb & ist meinem Freund Alex Gaskarth gewidmet!" Er fäng an & das Licht scheint auf mich.

From the get-go I knew this was hard to hold
Like a crash the whole thing spun out of control
Oh, on wire, we were dancing
Two kids, no consequences
Pull a trigger, without thinking
There's only one way down this road

It was like a time bomb, set it in a motion
We knew that we were destined to explode
And if I have to pull you out of the wreckage
You know I'll never gonna let you go
We're like a time bomb
Gonna lose it, let's defuse it
Baby we're like a time bomb
But I need it
Wouldn't have it any other way

Well there's no way out of this
So let's stay in
Every storm that comes also comes to an end,
Oh resistance is useless
Just two kids, stupid and fearless
Like a bullet, shooting a lesson
There's only one way down this road

It was like a time bomb, set it in a motion
We knew that we were destined to explode
And if I have to pull you out of the wreckage
You know I'm never gonna let you go
We're like a time bomb
Gonna lose it, let's defuse it
Baby we're like a time bomb
But I need it
Wouldn't have it any other way

Got my heart in your hands, like a time bomb ticking
It goes off, we start again
When it breaks, we fix it
Got your heart in my hands, like a time bomb ticking
we should know better but we won't let go

It was like a time bomb, set it in a motion
We knew that we were destined to explode
And if I have to pull you out of the wreckage
You know I'm never gonna let you let me go
Like a time bomb
Gonna lose it, let's defuse it
Baby we're like a time bomb
But I need it
Wouldn't have it any other way.