Projeto 137.43.MD - TRADUÇÃO

Capítulo 15 - XI. | PROBATIO DIABÓLICA

XI.

PROBATIO DIABÓLICA
(à prova do diabo)

Ela ficou no meio da sala como se fosse seu próprio apartamento e não o dele, as mangas da blusa casualmente arregaçadas.

Irritou Draco que ela realmente o fez desempacotar suas caixas de mudança na frente dela. Ele não sabia por que havia evitado isso nos últimos dias, mas por algum motivo queria evitar confrontar sua antiga vida por mais algum tempo. Enfrentar isso agora, entre todos os momentos, e sob o olhar atento de Granger, era no mínimo embaraçoso.

Ela, no entanto, não parecia aceitar mais objeções, embora Draco tivesse repetidamente tentado dissuadi-la de sua ideia tão boa. Em vez disso, ela esperou estoicamente que ele finalmente levantasse a varinha. E eventualmente ele o fez. Mas só porque ele estava secretamente ansioso para fazer magia, é claro, e certamente não porque ela pediu.

- Accio - disse ele com confiança.

Ele tinha sua varinha apontada para uma das caixas com o rótulo 'LIVROS'. Em sua mente ele manifestou a imagem clara de um volume de quadribol, que ele viu no topo da pilha de livros quando abriu a caixa.

Para irritação de Draco, absolutamente nada aconteceu. O livro não se moveu, nem qualquer outro objeto próximo.

- Livro Accio - ele repetiu com autoridade, colocando toda a sua concentração no feitiço.

Ele podia sentir a magia pulsando por seu corpo (era fraca, mas estava lá) e simplesmente não entendia por que não funcionava.

- Isso não é incomum, Malfoy. Não desanime.

Granger estava bem atrás dele agora e sua voz era simpática.

Bem, ela poderia enfiar isso na bunda. Draco a ignorou.

Em vez de responder, ele lançou o feitiço mais uma vez, agitando a varinha com tanta força que o livro quicou um pouco. Mas em vez de se aproximar dele como deveria, simplesmente caiu pela borda da caixa e, com um baque surdo, caiu no chão de madeira escura.

- Eu sabia que era uma ideia estúpida - Draco murmurou exasperado.

Ele olhou de longe para a caixa, levantou a mão e tentou novamente, desta vez com um livro diferente. O resultado foi o mesmo. Depois de mais algumas tentativas frustrantes, ele desistiu.

- Você sente a magia em seu braço? - Granger perguntou ao que ele assentiu.

- Sim, eu sinto, mas parece fora de controle. Como se quisesse sair, mas não soubesse como. E definitivamente mais fraco do que estou acostumado.

Surpreendentemente, quando ele se virou para ela, Granger não parecia tão compassiva quanto esperava. (A propósito, ele não teria comprado.) Em vez disso, ela apenas olhou fixamente para a caixa e balançou a cabeça lentamente.

- Sim, eu sei exatamente o que você quer dizer - ela murmurou, aparentemente perdida em pensamentos. - Vai melhorar eventualmente. Só não desista.

Ela começou a se mover, passando por ele, e antes que Draco percebesse o que estava acontecendo, ela levantou a mão e apertou brevemente seu ombro. Ela parecia completamente inconsciente do que estava fazendo. Ainda parecendo estranhamente distraída, ela pegou o volume de quadribol, alisou as páginas amassadas e colocou-o cuidadosamente de volta na caixa.

- Parece que você sabe do que está falando - Draco comentou rapidamente, pois uma leve suspeita tomou conta dele enquanto a observava. Além disso, a pergunta o distraiu do local em seu ombro onde ela o havia tocado. Formigou de forma desagradável.